読者のページ

 これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。
******************


油價昻騰

抛擲利他忘却誠、
投機油價蕩春榮。
雖操壟斷儲千鎰、
誰頌汗青身後名。

利他を抛擲し 誠を忘却し、
油価に投機して 春栄をたうす。
壟断ろうだんを操り 千鎰せんいつちょすると雖も、
誰か汗青にしょうせん 身後の名を。


             *********



・利他: 他人の幸福を願うこと。
・蕩:  ほしいまま。跌蕩。放蕩。
・壟断: うまく利益を独占すること。
・儲:  貯。もうけるは和語。
・千鎰: 大金。
・汗青: 史書。


 <ゴマメノ歯軋り> 一部の投機家によって油価の高騰を招いたことは法律には違反していないかも知れない。
  然しながらこれによって全世界の経済に、甚大な被害をあたえたことは、独裁政治以上の悪行であり、資本主義に名を借りた利己主義ではないだろうか。古来歴史に名を残した多くの偉人たちは人類の幸福に寄与した。
  今日の非常事態を、何とか世界中の賢人が知恵を出し合い、人間の生活に直結した水や油の売買に、人道的な観点で規制は出来ないものか。





2008.6.10




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド