読者のページ

 これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
******************


訪高山瑪利亞墓

突如禁教及桑麻、
苛令如何遁探査。
守節生涯葬山腹、
今猶使媼逓供花。









突如の禁教 桑麻さう ま に及び、
苛令 か れい 如何して 探査をのがれたりや。
守節の生涯 山腹にはうむらるとも、
今猶 おうなをして供花をていせ使む。

                 *********

・高山瑪利亞:高山マリア。高山右近の母といわれる。
・桑麻: 桑や麻を作る田園を指す。 
・苛令: 織田信長の容認の時代を過ぎて以後、秀吉が発布した『突如』のきびしいキリシタン禁教令。
・供花: 正しい読み方はクゲまたはクウゲ。
・逓: つぎつぎに(当時から十数代にわたって)伝え送ること。
・葬山腹: 高山マリアの墓といわれる所は、高山の村の墓地ではなく、府道4号の東側より300m登った所に、ただ4基の小さな墓石のみが、山の中腹の小高い丘のような悄然とした所にあり、手入れがされていない20年くらいの桧の植林に囲まれていた。当時植えたであろう墳樹は既に老いて、時代の流れを物語っている。
  これによって当時の禁教令がいかに厳しいことが推測できたが、村人が常に供花を絶やさないようにしていることに、深い感動を覚えた。


※参照:『全国旅そうだん』。なおこの『全国旅そうだん』のページ中の墓の位置は間違いで、「地図表示」のあたりに消防団の格納庫があり、その前の案内板より府道4号を900m北上した右側に小さい案内板がある


2009.4.21




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド