読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読みも風散士雅兄のものです。
******************


日蝕

仰看蒼穹與毎違、
未臻正午日光微。
驕陽隠蔽如昏暮、
淡晷生成減暑威。
玉兎急追増暗影、
金烏契合失明輝。
杞人如遇此風景、
當抱深憂眞摯祈。




仰ぎて蒼穹を看れば つねたがふ、
未だ正午にいたらざるに 日光はかすかなり。
驕陽けうやう隠蔽されて 昏暮の如く、
淡晷たん き 生成されて 暑威を減ず。
玉兎は急追 暗影を増し、  
金烏に契合 明輝を失ふ。  
杞人 き ひと し此の風景にはば、
まさに深憂を抱きて 真摯しん し に祈るべし。

                           *********

・驕陽: 烈日。
・淡晷: 淡い日かげ。
・契合: 割符を合わせたようにぴったり一致すること。
・杞人: 杞は中国の周代の国名。

※参照: 
2009.7.11




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド