読者のページ

 これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
******************



題髑髏之旗

文化相違嘯獨尊、
偏憐鯨類藐牛豚。
船蒙妨碍航行沮、
遂作拘囚待遇温。
起訴法廷装假哭、
送還自國弄虚言。
臨機二舌非紳士、
無恥人間劣狙猿。




文化の相違を 独尊とうそぶき、
偏に鯨類を憐んで 牛豚をかろんず。
船は妨碍を蒙り 航行はばまれ
遂に拘囚こうしうと作すも 待遇温かし。
法廷に起訴されて 仮哭 か こくを装ひ、
自国に送還されて 虚言を弄す。  
臨機 二舌は 紳士に非ず、  
無恥なる人間は 狙猿 そ ゑんに劣る。

           *********

・髑髏之旗: シーシェパードの船に掲げる旗。
・鯨類 牛豚: 共に動物に違いは無い。
・拘囚: 元船長のベスーン被告を指す。
・温: 日本は法治国ゆえに外国人にも過分に。
・仮哭: うそ泣き。
・虚言: 仮哭は法廷戦術と。
・狙猿: 狙は猿の意。

参照 
    
2009.10.12日




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド