読者のページ

 これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
******************



早春

終歸六出與同雲、
寒去温來改朔氛。
暖雨過時霧蒙昧、
雪山融處水汾沄。
朝携紙筆探詩趣、
夕厭琴書愛酒醺。
喜見庭梅含萼兆、
洪鈞寸進送東君。



終に帰る 六出と同雲と、
寒去温来 朔氛(さくふん)を改む。
暖雨過ぐる時 霧蒙昧(もうまい)
雪山融くる処 水汾沄(ふんうん)
朝に紙筆を(たづさ)へて 詩趣を探り、
夕べに琴書に厭きて 酒醺(しゅくん)を愛す。
喜び見る庭梅の 含萼(がんがく)の兆し、
洪鈞(こうきん)の寸進 東君を送る。

                 *********


・同雲: 雪雲。
・朔氛: 寒気。
・蒙昧: くらいさま。 
・汾沄: 多くて盛んなさま。
・酒醺: 酒に酔うこと。
・含萼: つぼみ。
・洪鈞: 宇宙の創造者。 
・東君: 春の神。

2011年2月10日




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド