読者のページ

 この詩は瑛子女士の作品です。
******************


覇王別姫
       




常勝将軍徒悵然
龍爭虎鬪立風前
恃強必滅楚王陣
仁義功成漢租擧
寵媛舞容空涕涙
驍雄力盡爲君憐
愛河永浴已春夢
多恨香魂星夜眠



                                                                 
                 

   覇王別姫

常勝将軍 (いたづら)悵然(ちょうぜん)
竜争虎闘 風前に(  )
強に()して必ず滅っす楚王の陣
仁義は功を成す(かん)祖の(けん)
寵媛(ちょうえん)舞容( ぶ よう) (むな)しく涕涙(ているい)
驍雄(ぎょうゆう)力尽き君が為に憐れむ
愛河永浴(あい が えいよく) (すで)に春夢にして
多恨の香魂(  ) 星夜に眠る


○徒=むなしく  ○悵然=失意のさま  ○恃=たよる  ○楚王=項羽  ○漢祖=劉邦  ○功成=成就する  ○寵媛=寵姫(虞美人)  ○舞容=舞の姿   ○驍雄=勇ましく強い人(項羽)  ○春夢=はかない夢  ○為君憐=君のために心がひかれる  ○愛河永浴=中国の成語 永遠に愛の河に浴する   ○多恨=名残り惜しい  ○香魂=虞美人の魂
先韻

 

2014.10.20




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド