華子岡
	盛唐・王維

飛鳥(ひてう)　　去りて窮(きは)まらず，
連山(れんざん)　　復(ま)た秋色(しうしょく)。
華子岡(くゎしかう)を　上下(じゃうげ)すれば，
惆悵(ちうちゃう)して　　情 何(なん)ぞ極(きは)まらん。

　　　　　　　　　　　　　　　　　****************


◎　私感註釈

※王維：盛唐の詩人。７０１年（長安元年）？〜７６１年（上元二年）。字は摩詰。太原祁県（現・山西省祁県東南）の人。進士となり、右拾遺…尚書右丞等を歴任。晩年は仏教に傾倒した。

※華子岡:華子岡。　・華子岡：岡の名。輞川二十景の一。

※飛鳥去不窮：（大空を）飛ぶ鳥の去っていく（姿が）小さくなってもどこまでも見えている。　・去不窮：去っていく（姿が）どこまでもどこまでも小さくなっても見えている、意。

※連山復秋色：連なる山々は再び秋の気配になった。　・復：再び。また。また、二度と。もはや。ここは、前者の意。　・秋色：秋の景色。秋の気配。

※上下華子岡：華子岡を上（のぼ）り下（お）りすると。　・上下：上下する。上（）あがると下（さ）がると。

※惆悵情何極：うれえ悲しむ気持ちが極まることが無い。　・惆悵：〔ちうちゃう；chou2chang4○●〕うれえ悲しむさま。うらみなげくさま。失意のさま。曹丕の『寡婦』に「霜露紛兮交下，木葉落兮淒淒。候鴈叫兮雲中，歸燕翩兮徘徊。妾心感兮惆悵，白日忽兮西頽。」とあり、中唐・白居易の『靈巖寺』に「館娃宮畔千年寺，水闊雲多客到稀。聞説春來更惆悵，百花深處一僧歸。」とある。用例は婉約詞に多い。　・情：こころ。なさけ。感情。　・何極：どうして極まろうか。反語表現。

　　　　　　　　　　　　　　　***********




◎　構成について

韻式は、「ａａ」。韻脚は「色極」で、平水韻入声十三職。この作品の平仄は、次の通り。

○●●●○，
○○●○●。（韻）
●●○●○，
○●○○●。（韻）

２０１９．１０．２４ 　　　　　１０．２５

次の詩へ 前の詩へ 抒情詩選メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李�U詞 辛棄疾詞 李�C照詞 陶淵明集 花間集 婉約詞：香残詞 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい