山崎闇斎蚊　日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩


蚊

	山崎闇齋
妙理時時細思想，都來天物皆堪賞。夏蚊耳畔喚醒予，能使此身識痛痒。

******
蚊

妙理(めうり )　時時(じじ)　　細(こま)かに思想( しさう)すれば，
都來(すべて)　天物(てんぶつ)　　皆(みな) 賞するに堪(た)へたり。
夏蚊( かぶん)　耳畔( じはん)に　　予(われ)を喚(よ)び醒(さ)まして，
能(よ)く　此(こ)の身をして　　痛痒(つうやう)を識(し)らしむ。

　　　　　　　　*****************

◎　私感註釈

※山崎闇斎：江戸前期の儒者・神道学者。元和四年（１６１８年）～天和二年（１６８２年）。名は嘉。字は敬義。通称、嘉右衛門。別号を垂加。京都の人。浪人の子に生まれ、初め京都妙心寺に入り禅僧となった。後、土佐吸江寺に移り、谷時中に朱子学を学んだ。後、神道に傾倒し、神儒の総合として唯一神道を提倡。それをもとに歴史の考察を試み、後世の復古運動に影響を与えた。

※蚊：か。蚊を詠った詩に、日本・鎌倉時代・虎關師錬の『蚊』「齊嘴頭，尖頴錐。殷殷雷聲繞閤閨。自一羅穀隔透過，鐵牛背上爛如泥。」や清・黄中堅の『蚊』「斗室何來豹脚蚊，殷如雷鼓聚如雲。無多一點英雄血，閑到衰年忍付君。」がある。

※妙理時時細思想：すぐれて奥深い道理をいつも細（こま）かく（次のように）思う。（それは）。　・妙理：すぐれて奥深い道理。玄妙な理。不思議な真理。　・時時：常に。いつも。　・細：こまかに。　・思想：思う。

※都來天物皆堪賞：言ってみれば、天の与えたあらゆる物は、みな、味わい楽しむに足る（ということだ）。　・都来：言ってみれば。言うなれば。すべて。完全に。全部（で）。みんな（で）。いつも。≒“算来”；“提起来”、“説起来”。北宋・范仲淹の『御街行』に「紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。　　　愁腸已斷無由醉。酒未到，先成涙。殘燈明滅枕頭敧，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計相迴避。」とあり、明・湯顯祖の『牡丹亭・写真』》に「春歸恁寒悄，都來幾日意懶心喬？」とある。　・天物：〔てんぶつ；tian1wu4○●〕天の生じた物。天の与えたあらゆる物。　・堪賞：味わい楽しむに足る。

※夏蚊耳畔喚醒予：夏の蚊が、耳の側（そば）でわたしを呼び覚まして。　・耳畔：耳の側（そば）。　・喚醒：呼び覚ます。呼び起こす。　・予：〔よ；yu2○〕われ。自分。自称の代名詞。＝余〔よ；yu2○〕。

※能使此身識痛痒：よくこの身をして痛みと痒みの見分けが付くようにさせ（てくれる）。　・能使：…を…させることができる。よく…しむ。盛唐・賈至の『西亭春望』に「日長風暖柳青青，北雁歸飛入窅冥。岳陽城上聞吹笛，能使春心滿洞庭。」とあり、後世、清末・秋瑾は『秋風曲』で「秋風起兮百草黄，秋風之性勁且剛，能使羣花皆縮首，助他秋菊傲秋霜。秋菊枝枝本黄種，重樓疊瓣風雲湧。秋月如鏡照江明，一派淸波敢搖動？昨夜風風雨雨秋，秋霜秋露盡含愁。靑靑有葉畏搖落，胡鳥悲鳴繞樹頭。自是秋來最蕭瑟，漢塞唐關秋思發。塞外秋高馬正肥，將軍怒索黄金甲。金甲披來戰胡狗，胡奴百萬囘頭走。將軍大笑呼漢兒，痛飮黄龍自由酒。」と使う。　・能：よく。　・使：…させる。使役表現。　・識：見分けが付く。見分ける。　・痛痒：いたみとかゆみ。

　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

韻式は、「ａａａ」。韻脚は「想賞痒」で、平水韻上声二十二養。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●◎●，（韻）
○○○●○○●。（韻）
○○●●●○●，
○●●○●●●。（韻）