読者のページ


 
次に紹介いたしますのは、補足齋主の詩です。
******************
  
獨居                       
   
遷居入野結茅盧
戸陰陰也晏如
憶舊毎因酣飮後
嘗新卻是品茶餘
三餐不繼尋常事
一客無來斗室虚
病臥不知窗外雨
今宵催落幾花疏

       歳次壬午初秋於補足齋
 

                                                               
******************


◎私感訳註

※遷居入野結茅盧:引っ越して、郊外に居を移し、
戸陰陰也晏如:門を閉ざして静かだが、和やかなものである。
※憶舊毎因酣飮後:昔のことを思い起こすのは、いつも心ゆくまで酒を飲んだ後であり、
※嘗新卻是品茶餘:初物や新たな友は、茶を賞味してからのことである。
※三餐不繼尋常事:三度の飯もままならないのは、いつものことで、
※一客無來斗室虚:だれも訪れる者はいないので、小さな部屋は静かである。
※病臥不知窗外雨:病に臥せっているので、外界の事情も分からず、
※今宵催落幾花疏:今宵はどれだけの花が散ったことやら。
※歳次壬午初秋:2002年、平成14年のこと。



2002.9.着信
2002.9.29掲載
2003.4.15訳註





xia ye次のページ
shang ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド