◎私感訳註

※三秋寒夜寂：	秋の寒々しい夜更けは、寂しく。　・三秋：秋季。孟秋、仲秋、季秋をいう。家族を思い偲ぶ季節である。
※醉酒最難持：	酒に酔っても、一番何ともしがたい季節である。　・難持：自分の感情を制禦できないさまをいう。
※温飽無人問：	衣食や生活の情況を訊ねてくれる人もいなく。　・温飽：衣食に満ち足りること。
※病貧惟自知：	病苦と貧困は、ただ自分自身だけが分かっていることである。
※有家歸不得：	家があっても、帰ることができなく。
※因子莫言離：	子供のために、離れることは言えない。
※�ｸ月移窗：	田舎ので月は、窓枠の中を移動し。　・移窗：眠れないで過ぎた時間の経過を表現している。　・�ｸ月：作者が閑居しているところで見る月。故郷の月の意ではない。
※流光入夢悲：	月光が夢の中に差し掛かってきて悲しい。　・流光：ここでは、月光。過ぎゆく時の流れをも暗示する。