読者のページ

 これは井古先生の詩で、読み下しも先生のものです。
******************


 愛車惜別

遙思延頸迓君晨、
膠漆三年齒與唇。
遠出關東成我足、
獨尋大阪介障身。
常時意走如吾子、
毎日扶持似近親。
腸斷無辜蒙大破、
愛車作盾守耆人。



遥かに思う延頸して君を迓るの晨
膠漆の三年は歯と唇と
遠く関東(群馬)を出でて我が足と成り
独り大阪を尋ねて障身を介す
常時意走するは吾が子の如く
毎日扶持するは近親に似る
腸断す無辜は大破を蒙り
愛車は盾と作って耆人を守る


          ------------------------------------

・耆人: きじん、老人
 

2006.7.28掲載
2008.8.12補




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド