読者のページ

 これは井古先生の詩で、読み下しも井古先生になります。
******************

  琵琶湖疏水

碧水滔滔蹴上
微微人力偉功爲。
湖辺直進C流急、
山下深藏隧道之。
胸盪先生顯彰像、
頭垂少壮鎭魂碑。
京キ發展澆心血、
刻苦完成頌昼V。



碧水滔々蹴上
(けあげ)(ほとり)
微々たる人力偉功為る
湖辺直進清流急ぎ
山下深く蔵して隧道
(すゐだう)を之く
胸は盪
(うご)く先生顕彰の像
(かうべ)は垂る少壮鎮魂の碑
京都の発展に心血を澆ぎ
刻苦の完成羽儀を頌す

          *********

・先生: 田辺朔郎氏。土木技術者、この疎水の設計、施工の責任者。 途中で計画を変更して水力発電所を完成させた。京大工科大学長。(1861〜1944)
・少壮: 工事に従事し殉職した多くの若者達。
・羽儀: 人の模範となる行い。
 
3句、最初は「湖辺直進清流耀」と詠じていたが、後日現地を尋ねてみて、湖辺よりすぐに暗渠になっていたため、「耀」を「急」に 変更した。
全国に先駆けて市電を走らせたと聞く。京都の発展に寄与された田辺朔郎先生の功績は、特筆して市史とともに長く伝わるに違いない。
 
2007.5.29

その後暗渠でないことが判明したので、原作の通り(湖辺直進清流耀)が正しい。
                                 (2008、10、5)






xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド