 読者のページ |
| これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
|
| 懷古細川玉姫 窈窕容姿馳令名、 豐融才媛長聰明。 無端傾耳耶蘇訓、 訓作搖胸天主聲。 誰料慈椿僵妄動、 可憐芳草散輕盈。 雙全殉敎兼貞節、 長使詩人涕至情。 |
|
窈窕たる容姿は令名を馳せ、 豊融なる才媛は聡明に長ず。 端無くも耳を傾く耶蘇の訓へ、 訓へは作る胸を揺るがす天主の声。 誰か料らん慈椿の妄動に僵るるを、 憐れむべし芳草の軽盈に散るを。 双全たり殉教と貞節と、 長しなへに詩人をして至情に涕せしむ。 ********* |
| ・豊融＝ありあまる。 ・慈椿＝父の光秀を指す。 ・妄動＝本能寺の変を指す。 ・芳草＝玉子にたとえる。 ・軽盈＝姿がしゃなりしゃなりとして、おもむきに満ちていること。 ※ 詩的に少々脚色してある。 細川玉子の墓は、大阪市東淀川区にある崇禅寺の墓地にあり、数年前ここに憑弔してこの詩を作る。 |
| ２００７．９．３０ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
