![]() 読者のページ |
これは井古![]() ![]() |
諷刺詩 國會論爭 比肩蔑視姿低嶺、 俯首尊崇影峻峰。 不識廬山眞面目、 差池兩黨錯全容。 |
|
![]() |
比肩蔑視すれば姿は低嶺、 俯首尊崇すれば影も峻峰。 廬山の真面目を識らざるに、 差池たる両党は全容と錯す。 ********* |
<特記>十数年前NHKのラジオ放送「漢詩を読む」で蘇軾(蘇東坡)の詩を聴いたがすっかり忘れてしまい、 ただ、嶺、峰、真面目、山中、の詩語のみ覚えていたのは、蘇軾のこの詩が如何に非才の心にインパクトを与えた かが分かる。テキストの20数冊をしらべてようやく下記の詩を見出した。歳はとりたくない、大変に疲れた。ネット上では起句の「横看成嶺側成峰」または「廬山真面目}を検索すれば簡単に学べる。 題西林壁 蘇軾 横看成嶺側成峰、 横より看れば嶺と成り 側(かたわ)らよりは峰となる、 遠近高低各不同。 遠近高低各おの同じからず。 不識廬山真面目、 廬山の真面目を識らざるは、 只縁身在此山中。 只だ身の此の山中に在るに縁(よ)る。 |
2007.10.16 |
![]() ![]() ![]() ******** |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() メール |
![]() トップ |