読者のページ

 これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。
******************


吉野懷古

南朝遺跡覆山存、
無處不留悲史痕。
院止龍輿作宮府、
巒遒聖眼限乾坤。
銘扉歌盡赤誠志、
按劍心歸紫禁門。
正閏興亡埋竹帛、
櫻花依舊弔陵魂。




南朝の遺跡 は 山を覆ひて存し、
処として悲史 の痕を 留めざる無し。
院は竜輿りょうよを止めて 宮府と作し、
みねは聖眼にせまりて 乾坤を限る。
銘扉の歌は 赤誠 の志を尽くし、
按剣 の心は帰る 紫禁の門。
正閏興亡は 竹帛 に埋もるるも、
桜花は旧に依って 陵魂 を弔す。

            *********



・覆山:  吉野のいたるところの意。
・悲史:  哀史(国語)。
・院:   吉水院。
・龍輿:  天子のおかご。
・宮府:  皇宮と官府。
・限乾坤:京にくらべて吉野の天地がせまいこと。
・銘扉歌:楠木正行の詠んだ “かへらじと・・・・・” 。
・按剣:  後醍醐天皇は剣の柄を握って崩御された。
・紫禁:  ここでは京の皇居をさす。
・正閏:  正統と 閏統(傍系)。
・依旧:  昔のままに。

『春餘拜塔尾陵』参照


2008.4.10




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド