読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読みも風散士雅兄のものです。 
******************


新涼讀書

新涼如水入塵襟、
節使凡愚戒慢心。
顧思三餘空看過、
蘇醒四望已深陰。
東籬蟲語徐徐絶、
西嶺蟾光冉冉沈。
繙閲詩書詢尚友、
燈一穗夜蕭森。






新涼 水の如く 塵襟に入り、  
節は凡愚をして 慢心を戒めしむ。  
顧思すれば三余 空しく看過、  
蘇醒 そ せいして四望すれば 已に深陰。
東籬の虫語は 徐々に絶へ、  
西嶺の蟾光せんくゎうは 冉々ぜんぜんと沈む。
詩書を繙閲して 尚友をへば、
青燈 一穂 夜蕭森せうしん

                 *********


・三余: 読書に利用すべき三つの余暇、すなわち冬(年の余)と夜(日の余)と陰雨(時の余)。
・蘇醒: 我にかえる。
・蟾光: 月光。蟾はひきがえる。
・冉冉: 次第に。
・詢:   問。
・蕭森: 静かででものさびしいさま。



2008.10.25




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド