 読者のページ |
| これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
|
 |
皇女和宮 |
|
| 開國攘夷内乱時、 欲因降嫁救傾危。 窮餘合併公于武、 盤算婚姻菊與葵。 誰料將軍乖錦旆、 空成朝敵掲降旗。 諤音連理斷腸別、 薄命生涯初志悲。 |
 |
| 開国 攘夷 内乱の時、 降嫁に因って 傾危を救はんと欲す。 窮余の合併 公と武と、 盤算の婚姻 菊と葵と。 誰か料らん将軍 錦旆に乖き、 空しく朝敵と成って 降旗を掲ぐ。 諤音 連理 断腸の別れ、 薄命の生涯 初志悲し。 ********* |
|
『皇女和宮』  ・降嫁： 皇女・王女がその身分を離れて、皇族・王族以外の者に嫁ぐこと。（和語）平仄●● ちなみに漢語では「下嫁」 ・傾危： （国が）傾いて危ういこと。 ・合併： 公武合体（和語）。 ・盤算： 打算（和語）。ちなみにソロバンは算盤。 ・錦旆： 錦の御旗。 ・降旗： 白旗。平仄○○ ・諤音： 訃報。 ※ この作品は詩的に脚色したので史実には合っていない。例えば和宮の夫君１４代将軍・徳川家茂は第二次征長（長は長州）の軍を統督中に大阪城で病没している。 |
| ２００９．９． ９受信 ９．２４掲載 |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 |
