読者のページ

 これは岸本冑山先生の詩で、読みも岸本冑山先生のものです。
******************

鄭夢周

王建創業興高麗
連綿有土乱階時
李氏回軍逼遜位
高麗社禝竟難支

江華海上滅族始
王家眷属尽溺死
改姓亡命欲伏竄
或逃山中空忍恥

高麗遺臣鄭夢周
為人徳義理学修
嘗来我邦説禁圧
解放拉致高麗囚

日本志士知忠節
不事二君性貞潔
夙伝一片丹心歌
撫腕低吟易啼咽

胸中樽俎百万兵
蹇蹇匪躬竭至誠
社禝為墟誰座視
欲回白日身命軽

太宗沈深雄傑質
則以姦謀私兵率
善竹橋辺起凶行
中興未成事已畢

従此李氏患蕭牆
朝貢大明臣属長
斗南国士尽遭戮
為損国益人断腸




王建業を創めて高麗興り  
連綿土をたもつ乱階時
李氏回軍して遜位を逼り  
高麗の社禝 竟に支え難し  

江華海上滅族の始め  
王家眷属 尽く溺死す  
姓を改め命(名)を亡して伏竄せんす  
或は山中に逃れて 空しく恥を忍ぶ  

高麗の遺臣 鄭夢周  
人と為り徳義にして 理学修む  
嘗って我邦に来りて(和寇)禁圧を説き  
解放す 拉致高麗の囚を  

日本の志士 忠節を知り  
二君に事えず 性貞潔たり  
夙に伝う 一片丹心の歌  
腕を撫で低吟して 啼咽し易し  

胸中の樽俎 百万の兵  
蹇蹇匪躬して至誠を竭す  
社禝墟と為して 誰か座視せん  
白日を回さんと欲っして 身命を軽んず  

太宗沈深にして雄傑の質  
則は姦謀以って私兵を率いん  
善竹橋辺 凶行を起し  
中興未だ成らざるに 事已に畢る  

此れ従り李氏 蕭牆を患らい  
大明に朝貢して 臣属長し  
斗南 国士 尽く戮に遭い  
為国益を損っては人腸を断たん  

                       *********

●乱階 世の乱れるきざし 詩 巧言 ●遜位 位を譲る
●江華海上 旧朝の王家の眷属を江華海上で溺死させようと企てた
●亡命 逃亡して戸籍が削られる ● 伏竄 姿をくらます 左伝 襄 二一
●理学 朱子学 鄭夢周は東方理学之祖 ●禁圧 和寇禁圧
●志士 道に志しをもつ人 孟子 滕文公
●樽俎 樽俎折衝 外交  ★経 詩 ★ 赤+邑偏
●社禝為墟 國が亡ぶ 社禝の祭りが絶えて祭場が昔の跡として残る
●回白日 沈みつつある日を還す 回天 ●蕭牆 内乱 第一次 二次王子の乱
●太宗 李芳遠 李氏朝鮮三代王 太祖李成桂の五男
●善竹橋 鄭夢周は善竹橋で芳遠に暗殺される
●斗南 天下一の人 斗南一人の歇語 北斗以南一人耳 狄仁傑
●尽遭戮 鄭夢周や鄭道伝


   一片丹心歌
      鄭夢周

  此身死了死了
  一百番更死了
  白骨為塵土
  魂魄有也無
  向主一片丹心
  寧有改理也歟


2009.11.4




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド