◎私感訳註


鷓鴣天：詞牌。

秋の落葉の様子は知る術もないが、
当時は、国を去って、あちこちと奔走した。
たちまちのうちに、松の小径に風や霜が冷たくなる季節になり、
（今日）始めて大空を渡って行くカリの姿を見た。

十五夜の月は、
レースのカーテンを透して射し、
夢は、若い頃の心意気に戻っていく。
幼い頃いた積翠園の池の水は、
暁の露に、羽織っている衣服を濡らしながら、（哀しげに鳴いて血を吐く）ホトトギスを聞いた。