読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
******************

    臺灣問題

  分袂東西主義離、
  故模呉越豆悲。
  臺灣併合非兵力、
  須以修文示昼V。

東西に分袂して主義は離れ
(ことさら)に呉越を模して豆悲しむ
台湾の併合は兵力に非らず
須らく修文を以って羽儀を示すべし

      *********
※昨夜の「朝まで生テレビ」を見て、日中間を考慮して作りました。


・呉越=中国の春秋時代の呉と越で隣国であるにも関わらず仲が悪いたとえ
・豆=(とうき)まめがら。ここでは豆と豆がら、すなわち同根より生まれたもの
・修文=礼儀法度をととのえること
・羽儀=人の模範 

2007.3.31




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド