読者のページ

 これは風散士雅兄詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
******************


(傳)狩野光信筆豐臣秀吉像

衣冠束帶列三公、
睥睨ゥ侯戰國雄。
盛者必衰人世理、
權門共作老殘躬。
生涯悔恨誅心膂、
無限憂愁奈幼童。
聚楽榮華一場夢、
圖南鵬翼壽星空。




 

衣冠束帯 三公に列し、
諸侯を睥睨
(へいげい)す戦国の雄。
盛者必衰は 人世の理、
権門共に作る 老残の躬
(み)
生涯の悔恨 心膂
(しんりょ)を誅(ちゅう)し、
無限の憂愁 幼童を奈
(いかん)せん。
聚楽
(じゅらく)の栄華は一場の夢、
図南の鵬翼 寿星空し。

  
篆刻素材AOI

      *********


・三公= 左大臣、右大臣、内大臣、ここでは位人臣を極めた関白秀吉をさす。
・権門共作= 権門も貧者も。
・心膂= むねとせぼね、すなわち君主がもっとも頼りにする家来、ここでは秀次をさす。
・誅= 秀次に無実の罪をきせて自刃させたこと。
・幼童= 秀頼をさす。
・聚楽= 聚楽第、秀吉が京都に営んだ華麗壮大な邸宅。
・寿星= 人の寿命を支配するという星。

※ 数年前、逸翁美術館を訪問した際、重要文化財であるこの一幅を拝見してどこかで見たような気がした。考え抜いた末、30年ほど前子供たちに買い与えた歴史書の中に、この像の写真があったことを思い出した。その思いがこの詩を作るきっかけとなった。豊臣秀吉像
  ATNENT


2007.10.24




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド