秋
	三輪笑山
木槿群葩妝草舎， 梧桐一葉墜苔階。 已聞早稻終收穫， 又會淸秋催感懷。

******

秋

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
木槿もっきんの群葩ぐん ぱ 　　草舎を妝かざり，
梧桐 ご とうの一葉いちえふ　　苔階たいかいに墜おつ。
已すでに　早稻の收穫を終へりと　聞き，
又　淸秋せいしうに會あひて　　感懷を催す。

　　　　　　　　*****************





◎　原註釈

・木槿：むくげ。
・群葩：むらがってさく花
・梧桐：あおぎり。
・苔階：こけのついたきざはし。
・淸秋：空気の清々しい秋。（陰暦八月の称）
・感懷：風景など外界のものが心に触れる。


　　　　　　　　　　　　　　　***********




◎　構成について

韻式は「AA」。韻脚は「階懷」で、平水韻上平十灰。平仄はこの作品のもの。

●●○○●●●，
○○●●●○○。（韻）
●○●●○○●，
●●○○●●○。（韻）

平成２１．６．２８

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李煜詞 婉約詞：香残詞 李淸照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ