映画にもなった。

連合軍の上陸したイタリア。前線後ろの館にのこされた看護婦と、泥棒と、イギリス人の患者・・・ってアフリカじゃないじゃん。いやいや、回想シーンにアフリカの闘いが出てきます。

小説です。映画タイトル「イングリッシュ・ペイジェント」は、だめな邦題の見本かも・・・

パウル・カレル/

松谷健二　訳/学研Ｍ文庫

西方で行き詰まったヒトラーが、乗り気じゃなかった対英戦を保留していきなりスターリンの裏をかき、そして頓挫するまで。

ドイツ人の目から書いてるので、かなり自己満足的な部分もあるけど、さまざまな人たちの体験の引用はこの本に人間の記録としての重みを与えています。

でも、マシンピストルを「機関拳銃」と訳すのはやめれ！なえなえ・・・せめて「機関短銃」にして！ただのピストルはカタカナ表記にしてるじゃん。

ルドルフ・シュトレビンガー/

守屋純　訳/学研Ｍ文庫

ハンス・ウルリヒ・ルデル/高木真太郎　訳/ソノラマ戦記文庫

彼はやっぱりちょっと変な人だったらしい・・・芯も強いですけど・・・

ひたすらの進撃と、レニングラードでの活躍が載ってます。戦艦マラートを撃沈。でも後席の人が長生きできない運命にあるらしい。

そして、冬・・・

そんな運の悪い彼の、ちょっぴり幸せな一日を描いた小説です。

多感な若者クロステルマンがイギリスでの訓練ののち、自由フランス空軍の戦闘機パイロットとしてフランスの空へ。ちょっとセンチな若者の正直な日記。

正直いって、2番目に好きな空戦記です。

かれの宿敵はアベビル・ボーイズなので、Ｆｗ190の描写は必ず「きいろい」。黄色い頭の190が作りたくなっちゃいます。

（最近、カラーで見た190は下面がホントに黄色く見えたりする！）

ヘルマン・グラーフと会敵するところが出てきますが、かれの無線での声が鼻声なので、「ドナルドダッグ」とあだ名していたなどというおもしろい話も。

傲慢無礼な邦題は日本人がつけたので、本人はまったく強がっていないので、トルシエ監督みたいな人を想像して読むと肩透かしです。

タイフーンに試しのりするシーンなんて、本当におっかなびっくりでほほ笑ましい。

原題は、「でっかい騒ぎ（大サーカス）」。どんなニュアンスなんでしょう。敵味方の大編隊が入り乱れてでっかい格闘戦の渦を作ってたのかな・・・最後まで読むとでてきますけど・・・

デズモンド・スコット/

岡部いさく　訳/ソノラマ文庫

ニュージーランドの騎兵出身のタイフーンのりの回想。バトルオブブリテンをハリケーンで生き抜いたようなことをところどころのぞかせるものの、メインテーマは愛機の困ったちゃん戦闘機「タイフーン」です。で、最初のうちはイギリスに低空で侵入するFw190の迎撃なのですが、そのうち、積極的にフランスへ荒しにでかけます。

タイフーンの困ったちゃんぶりがさらりと書かれていて、すごい。一酸化炭素中毒の危険があるので離陸時から酸素マスクが必要だ、とか、攻撃時に仲間の尾部がとれて墜落するシーンで、「あのパターンの事故で生きて帰ったものはいない」とか、タイフーンで着水して助かった例を知らない、とか、いや、すごい。メッサーシュミット163なみ。

不時着して燃え上がったスピットファイアの乗員を大やけどしながら助けようとする男らしさもあり、動物にも優しく、読んでいて、すっかりこの著者が好きになってしまったです。

で、この空戦記が一番好きなのでした。3番がラム・・

このころからぼちぼち採用になった「フィンガーフォア」についての分かりやすい解説。

この人、戦闘についてかなりアカデミックなのに驚かされます。冒頭に大編隊主義か、小編隊主義かでかれの論敵となっていたダグラス・バーダー卿の言葉が贈られているのですが、それがイギリス人らしくて素敵。

部隊はタングミアへ。スピットは2型から5型へ。エルロンは金属に。そして初撃墜。

さらに乗機はスピット6型へ。で、なぜか高度300メートルで「与圧」されながら船団護衛・・・つぎにはキャノピ無しで・・・それから610中隊ヘ。

ディエップ上陸作戦。

結婚。なかなか忙しいです。

さまざまなエピソードが豊かに描写され、カラーで目に浮かんできそうです。すばらしい。

空戦中に出会うメッサー109がカッコよく描写されていてプラモを作りたくなります。

低高度での12型についても記述アリ。

ニュージーランド人のスピットファイア乗り。マルタから本土へ帰ってきました。やはりフランス上空でＦｗ190とやり合います。

「ああ、Ｆｗ190ってなんてすばらしい飛行機なんだろう」と後ろ姿に見とれながら撃墜しちゃうとこが素敵。

ジョン・ディーン・ポター/

内藤一郎　訳/早川文庫

通商破壊作戦からフランスに戻った二隻の美しい姉妹「シャルンホルスト」と「グナイゼナウ」。そして、ライン演習から戻ったこれまた美しい「プリンツ・オイゲン」。この三隻と駆逐艦数隻が、白昼どうどうとドーバー海峡を抜けてドイツに帰るまで。

主にインタビューをもとにした敵味方、さまざまな人間模様が描かれています。

全滅したソードフィッシュの雷撃行が悲しいけどユーモラスなのは、名翻訳者　内藤一郎さんの腕のさえ。

チャーチルの起き抜けの電話への一言「WHY!?」が、痛快っちゃ痛快。

田舎の獣医ヘリオット先生は、空軍に徴兵されてパイロットになるための訓練の毎日。おりに触れて思い出すのは、田舎で診察した動物達と、そこに住む人びと。温かい目が全てのものに注がれていて、とってもいい本です。（もちろん戦友たちにもね！）

田舎の獣医は肉体労働なのだなっと思ったりします。で、やっとタイガーモスに乗れましたが・・・

RAFの教育課程は余裕があって、予科練の課程とかに較べると、日本人としては悲しくなってしまいます。

実話ですが、著者名はペンネーム。

本人はのんきでおっちょこちょいなものの人間が練れてきたらしく、読んでいて楽しい。爆雷で魚取りしたり。婦人部隊といいことしたり。

続いてビスケー湾での饗宴（Uボート狩り）ヘ。ポーランド人はなににでも撃ってくるというのがおもしろいです。

誘導爆弾と通信諜報の話も出てきます。攻撃される側から見た誘導グライダー爆弾（ヘンシェル293）の記述は貴重です。ちゃんと敵をドルニエ217と識別しています。

撃沈した潜水艦についての訳注ですが、これは太平洋帰りのUボートだったのでしょう。

で、カリブディス以下、臨時に集成された水雷戦隊で輸送船狩りにでかけて・・・

またまた地中海へ。

「鼠たち」はこれにかなり忠実に作られていることがわかります。

ハンス・ウルリヒ・ルデル/高木真太郎　訳/ソノラマ戦記文庫

ムリに出てくるともうスターリングラードの戦いは始まっていて・・・二度目の冬が・・・

ドイツ顔負けの対潜兵器の数々に、「ああ、Uボートのりは絶対になりたくない」などと思えてしまいます。

せっかくアメリカにもらった護衛空母をタバコの不始末で沈めちゃうのはだらしがない。っていうか、たばこ吸うひとは一般にタバコについて犯罪的にだらしがない。火事になっても火傷させても責任もとらないし。他人に悪臭を強要して染みつけて当然と思ってるし。ちなみに、イギリス海軍では潜航中の潜水艦内でも喫煙可だったらしい。いやな海軍。

トロイ・カレワラ・

ゲルマン・ツール・

源平・鎌倉・

百年・薔薇・戦国・ナ・異教徒

日清･ボーア･日露・

WW1・露革命・西内戦・

張鼓峰・ノモンハン･冬

日中･ハワイ・マレー・

比島攻略・石油・印度洋・

日潜水艦

まやかし・ノルウエー・フランス・

マルタ・バルカン・

Boブリテン・

通商破壊

アフリカ・バルバロッサ・

ルーバーブ・

スターリングラード・

Uボート

モレスビー・

ミッドウエー・ガ島

ラボール・北海・

ビルマ空・ニューギニア・高砂族・

ソロモン撤・海上護衛

クルスク・

北極海・伊・独爆・

Dデー・

Dデー後・

東部崩壊・

バルジ・

UB黄昏・

独最期

トラック空襲・マーシャル・

インパール・

雲南・サイパン・マリアナ・ガム

本土防空・

台湾沖・レイテ・ルソン・硫黄島・

沖縄・特攻・本土・

ソ連参戦・敗戦・

マラヤ・印支・中東1・朝鮮・コンゴ

中東2・印パ・

越・冷戦・

中東3、4・

フォークランド・湾岸・