河野天籟大楠公　日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩


大楠公

	河野天籟
赤坂之城千早屯，妖雲漠漠捲天臻。夢新笠置山頭曉，花散香薰芳野春。呑涙別兒櫻井驛，笑而就死湊川津。南風不競雖塗地，偉績長傳忠烈神。





		河内・観心寺の大楠公像（下は赤坂城・千早へ）

******

大楠公　

赤坂の城　　千早(ちはや)の屯(とん)，
妖雲　漠漠(ばくばく)　　天を捲(ま)きて臻(いた)る。
夢は新たなり　笠置(かさぎ)　　山頭の曉，
花は散り　香は薰(かを)る　　芳野(よし)の春。
涙を呑みて　兒(こ)に別る　　櫻井(さくらゐ)の驛(ゑき)，
笑って　死に就(つ)く　　湊川(みなとがは)の津(しん)。
南風(なんぷう)　競(きそ)はず　　地に塗(まみ)ると雖(いへど)も，
偉績( ゐせき)　長(とこし)へに傳(つた)ふ　　忠烈の神と。

　　　　　　　　*****************

◎　私感註釈

※河野天籟：教育者。文久元年（１８６１年）～昭和十六年（１９４１年）。名は通雄。号して天籟。熊本県玉名郡長洲町の人。熊本師範学校を卒業後、小学校長を歴任し、作詩に志す。

※大楠公：楠木正成（くすのきまさしげ）の尊称。南北朝時代の武将。河内観心寺の土豪で、延元元年、後醍醐天皇の鎌倉幕府討伐に参加。河内・赤坂城、千早城に拠って戦う。建武中興後、河内、和泉の守護となったが、後、挙兵した足利尊氏と戦い、建武三年（１３３６年）五月、湊川で、九州から東上した足利軍と戦ったが、敗れて弟・正秀とともに自刃した。現在は湊川神社をその地に遺す。＝楠公。＝楠木河内守正成。≒左衛門尉。彼を詠ったものに菅茶山の『「宿生田』「千歳恩讐兩不存，風雲長爲弔忠魂。客窗一夜聽松籟，月暗楠公墓畔村。」や、頼山陽の『南遊往反數望金剛山想楠河州公之事慨然有作』「山勢自東來，如鳥開雙翼。遙夾大江流，相望列黛色。南者金剛山，插天最岐嶷。尾抵海垠，蜿蜒劃南域。隱與城郭似，擁護天王國。想見豫章公，孤壘扞群賊。合圍百萬兵，陣雲繞麓黑。臣豈不自惜，受託由面敕。灑泣誓吾旅，爲君鏖鬼。果然七尺躯，自有回天力。宕叡連武庫，隔江對正北。公死實在彼，在公盡臣職。所惜壞長城，寧支大厦仄。」等と本サイトでも多い。

※赤坂之城千早屯：（楠木正成の）赤坂城に千早城の軍隊。　・赤坂之城：赤坂城。楠木正成の赤坂城。　・千早：楠木正成の千早城があったところ。現・大阪府南河内郡千早赤阪村大字千早。　・屯：〔とん；tun2○元韻〕軍隊。集団。守備兵。たむろ。　なお、〔ちゅん；zhun1○真韻〕なやむ。意味上は前者の意で使われるが、押韻上は真韻とすべきところで前者となる。江戸・藤田東湖の『和文天祥正氣歌』に「天地正大氣，粹然鍾神州。秀爲不二嶽，巍巍聳千秋。注爲大瀛水，洋洋環八洲。發爲萬朶櫻，衆芳難與儔。凝爲百錬鐵，鋭利可割鍪。藎臣皆熊羆，武夫盡好仇。神州孰君臨，萬古仰　　天皇。皇風洽六合，明德侔大陽。不世無汚隆，正氣時放光。乃參大連議，侃侃排瞿曇。乃助明主斷，燄燄焚伽藍。中郞嘗用之，宗社磐石安。淸丸嘗用之，妖僧肝膽寒。忽揮龍口劍，虜使頭足分。忽起西海颶，怒濤殱胡氛。志賀月明夜，陽爲鳳輦巡。芳野戰酣日，又代 帝子屯。或投鎌倉窟，憂憤正愪愪。或伴櫻井驛，遺訓何殷勤。或守伏見城，一身當萬軍。或殉天目山，幽囚不忘君。承平二百歳，斯氣常獲伸。然當其鬱屈，生四十七人。乃知人雖亡，英靈未嘗泯。長在天地間，凛然敍彜倫。孰能扶持之，卓立東海濱。忠誠尊皇室，孝敬事天神。修文兼奮武，誓欲淸胡塵。一朝天歩艱，邦君身先淪。頑鈍不知機，罪戻及孤臣。孤臣困葛藟，君冤向誰陳。孤子遠墳墓，何以報先親。荏苒二周星，獨有斯氣隨。嗟予雖萬死，豈忍與汝離。屈伸付天地，生死又何疑。生當雪君冤，復見張四維。死爲忠義鬼，極天護皇基。」とある。

※妖雲漠漠捲天臻：妖しげな雲が深くて薄暗く、天を巻いていたっ（た）。　・妖雲：妖しげな雲。ここでは、足利尊氏軍のことになる。日本・幕末・黒澤忠三郎の『絶命詞』に「呼狂呼賊任他評，幾歳妖雲一旦晴。正是櫻花好時節，櫻田門外血如櫻。」とあり、幕末・土佐藩主山の内容堂の『逸題』に「風捲妖雲日欲斜，多難關意不思家。誰知此裏有餘裕，立馬郊原看菜花。」とある。　・漠漠：〔ばくばく；mo4mo4●●〕霧や雲に覆われてぼうっとしているさま。霧の深いさま。濛濛としたさま。また、うす暗いさま。遠く遥かなさま。連なっているさま。晩唐～五代・韋莊の『古別離』に「晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。更把玉鞭雲外指，斷腸春色在江南。」とあり、五代・羅隱の『江南行』に「江煙溼雨蛟綃軟，漠漠小山眉黛淺。水國多愁又有情，夜槽壓酒銀船滿。細絲搖柳凝曉空，呉王臺榭春夢中。鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪綠水眠東風。西陵路邊月悄悄，油碧輕車蘇小小。」とある。　・捲：巻く。　・臻：〔しん；zhen1○〕いたる。来る。行く先が手に届く、意。

※夢新笠置山頭暁：（後醍醐天皇の）笠置山の山の早朝に見た夢（＝楠木正成の存在を知ったことの夢）も新たである。　・夢：ここでは、後醍醐天皇が笠置山の行在所（あんざいしょ）で夜半に見た夢のことで、後醍醐天皇はこの夢で、「アノ樹ノ陰ニ南ヘ向ヘル座席アリ。……木ニ南ト書タルハ楠也」（『太平記』卷三）と、楠木正成を召したことに因る。『日本外史』には「帝在笠置山夢南有大樹…文木從南楠」（参照⇒）とある。　・笠置：笠置山。後醍醐天皇は、鎌倉幕府の打倒を企て、笠置山に拠った。現在に行在所跡が遺る。

※花散香薫芳野春：（桜の）花は吉野の山（南朝の朝廷や・後醍醐天皇の行在所のある）に散って、香り立っている。　・芳野：吉野。南朝・後醍醐天皇の行在所の所在地（現・吉水神社）であり、南朝・朝廷（現・山頂西より吉野朝跡）の所在地。後醍醐天皇は、建武中興の後、公武の不和から親政は失敗し、吉野に移り、南朝を立て、やがてその地・吉野で崩御した。

※呑涙別児桜井駅：楠木正成が、子（の正行（まさつら））と涙の訣別した桜井の宿駅。　・桜井駅：桜井の宿駅。西国街道の桜井の駅（摂津国島上郡桜井村（現・大阪府三島郡島本町桜井）に置かれた大原駅）で、楠木正成が、子の正行（まさつら）と訣別した場所。桜井の駅で別れた後、正成は多勢に無勢を知りつつ、湊川の戦いに赴いて戦死し、この別れが父子の今生の別れとなった。桜井の駅の別れ、桜井の訣別とも言う。　駅：宿駅のこと。

※笑而就死湊川津：笑って死におもむく湊川の渡し場。　・笑而：笑って…、の意。　・就死：死におもむく。「就」：おもむく。例：「就義」は、義におもむく（＝義のために死ぬ、意）。　・湊川：兵庫県神戸市を流れる川。建武三年五月、楠正成と足利尊氏が戦った湊川の戦いの古戦場。九州から東上した足利軍と、戦ったが、敗れて弟・正秀とともに自刃した。現在は湊川神社をその地に遺す（「湊川神社」（楠公さん）、南東すぐに、「楠木正成墓碑」。北西すぐに「楠木正成公殉節地」がある。）。ここを詠ったものに菅茶山の『「宿生田』「千歳恩讐兩不存，風雲長爲弔忠魂。客窗一夜聽松籟，月暗楠公墓畔村。」や、頼山陽の『南遊往反數望金剛山想楠河州公之事慨然有作』「山勢自東來，如鳥開雙翼。遙夾大江流，相望列黛色。南者金剛山，插天最岐嶷。尾抵海垠，蜿蜒劃南域。隱與城郭似，擁護天王國。想見豫章公，孤壘扞群賊。合圍百萬兵，陣雲繞麓黑。臣豈不自惜，受託由面敕。灑泣誓吾旅，爲君鏖鬼。果然七尺躯，自有回天力。宕叡連武庫，隔江對正北。公死實在彼，在公盡臣職。所惜壞長城，寧支大厦仄。」等がある。　・津：つ。渡し場。船着き場。港。岸。

※南風不競雖塗地：南方の国々の勢いが振るわなくて、惨敗したとはいっても。　・南風不競：「南風競（きそ）はず」。南方の国々の勢いが振るわないこと。ここでは、我が国の南北朝時代、南朝（＝吉野朝）が振るわなかったことを謂う。本来は、先秦・左丘明『左傳・襄公十八年』（岳麓書社版４０５ページ）に「晉人聞有楚師，師曠曰：『不害，吾驟歌北風，又歌南風。南風不競，多死聲。楚必無功。』…」とあり、南方の歌謡の音調が北方の歌謡に負けていることに基づく。　・雖：…ではあるが。けれども。いえども。　・塗地：泥土の如く地上に散乱する。地にまみれる。「一敗塗地」（一敗地に塗（まみ）れる）：惨敗する。

※偉績長伝忠烈神：偉大な功績は、忠義心が極めて厚い神と、とこしえに伝えよう。　＊大正天皇の『望金剛山有感於楠正成』に「一峰高在白雲中，千歳猶存氣象雄。不負行宮半宵夢，長敎孫子竭忠誠。」とある。　・偉績：偉大な功績。＝大功、丕績。　・長：とこしえに。　・忠烈：忠義心が極めて厚い。

　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

韻式は、「ＡＡＡＡＡ」。韻脚は「屯臻春津神」で、平水韻上平十一真。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○○●○，（韻）
○●●●●○○。（韻）
●○●●○○●，
○●○○●●○。（韻）
○●●○○●●，
●○●●●○○。（韻）
○○●●●○●，
●●○○○●○。（韻）