或黨の黨員となりし折の歌　　
　　　　　　　　　　　　　         　河上肇

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
多度利津伎たどりつき（）　布理加弊利美禮婆ふりかへりみれば（）

山川遠やまかは を（）　　越而波越而こしてはこして（）　

來都留毛野香那きつるものかな（）

*****************

◎　私感註釈

※河上肇：明治〜昭和前期のマルクス主義経済学者。

※或黨の黨員となりし折の歌：これは漢詩ではなく、万葉仮名表記による和歌だが、漢字の表現の一としてとりあげた。作者は立場上、秘匿性を重視したのか。万葉仮名については、大野透著の『萬葉假名の研究』（明治書院）、澤瀉久孝、佐伯梅友共著『新校萬葉集』（創元社）による。　・或黨：日本共産党を謂う。

※多度利津伎：たどりつき。度〔ド甲類〕。伎〔キ甲類〕。

※布理加弊利美禮婆：ふりかへりみれば。美〔ミ甲類〕。

※山川遠：やまかはを。

※越而波越而：こしてはこして。

※來都留毛野香那：きつるものかな。毛〔モ乙類〕。万葉仮名表記では、野〔ノ〕や香〔カ〕は、使用例はあるが、あまり一般には使われないが、九六七「日本道乃　吉備乃兒島乎過而行者　筑紫乃子島　所念香裳」などにその用例がある。〔ノ甲類〕は「努、濃」を、〔ノ音乙類〕は「乃、能」を、また、〔カ音〕は、「加、可、賀」等をよく使う。　・「かな」感動の終助詞。『万葉集』では「かも」を使う。「かな」は中世以降盛行した。


　　　　　　　　　　　　　　　***********



◎　構成等について

和歌。万葉仮名表記。

平成１６．７．２３ 　　　　　　９．　５

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ