日本橋作
	深草元政
日本橋邊日本秋， 更無一事掛心頭。 今宵新見江城月， 影滿扶桑六十州。

******


      日本橋にて作る

日本橋邊(けうへん)　　日本の秋，
更に　一事(いち じ )の　　心頭(しんとう)に掛(か)かる 無し。
今宵(こんせう)　新(あら)たに見る　　江城(かうじゃう)の月，
影は滿(み)つ　扶桑( ふ さう)の　　六十州。


　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※深草元政：※深草元政：（釈）元政。江戸時代初期の僧侶。元和九年（１６２３年）〜寛文八年（１６６８年）。京都深草に瑞光寺を開山して、深草の元政、艸山和尚と称される。俗姓は石井。通称は吉兵衛。幼名は源八郎。

※日本橋作：日本橋での詩作。 *万治二年（１６５９年）の九月に母と身延山に詣で、その後に江戸へ出た時の作。或いは、寛永十二年（１６３５年）に江戸へ出た時の作か。

※日本橋辺日本秋：（日本の中心のお江戸の）日本橋あたりの日本（第一）の秋で。

※更無一事掛心頭：何ら心にかかる事柄などは、無い。　・更無：なおさら…ない。全然…ない。　・更：さらに。いっそう。そのうえ。なお。　・心頭：こころ。南唐後主・李�Uの『烏夜啼』に「無言獨上西樓，月如鈎。寂寞梧桐深院鎖�C秋。　　　剪不斷，理還亂，是離愁。別是一般滋味在心頭。」とある。

※今宵新見江城月：今宵、新たに江戸の街の月影を見るが。　・江城：江戸の街。本来の意は、長江の川沿いの都市。

：影満扶桑六十州：月影は日本全国・六十余州を（隈無く）照らし出している（ことだろう）。　・扶桑：日本の異称。元は、東方海上にある扶桑木と謂う巨木を指し転じて、扶桑国・日本の意。　・六十州：日本全国の称で、六十余りの国（＝州）の意。畿内・七道の六十六国と壱岐・対馬の二国を合わせた国の数。蛇足になるが、中国は四百余州と称する。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「AAA」。韻脚は「秋頭州」で、平水韻下平十一尤。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●●○，（韻）
●○●●●○○。（韻）
○○○●○○●，
●●○○●●○。（韻）

平成２３．１１．９

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ