四在詩
	田能村竹田
兒心在棗栗， 妻心在錢粟。 母心只在孫， 吾心在山麓。

******

四在詩

兒の心は　　棗栗(さうりつ)に在り，
妻の心は　　錢粟(せんぞく)に在り。
母の心は　　只(た)だ孫に在り，
吾が心は　　山麓(さんろく)に在り。

　　　　　*****************





◎　私感註釈

※田能村竹田：江戸末期の文人画家。安永六年（１７７７年）〜天保六年（１８３５年）。名は孝憲。字は君彝。通称は竹蔵。竹田は号。豊後の人。浦上玉堂、篠崎小竹、頼山陽と交った。

※四在詩：四回、「在」のついた句でできた詩。

※兒心在棗栗：息子は、ナツメとクリのことを思っており。（幼い子供はお菓子のことを思い。）　・兒：こども。息子。　・心在-：…のことを思っている。心は…にあり。　・棗栗：ナツメとクリ。婦人が人を訪問する時の手土産でもある。

※妻心在銭粟：ぜにとアワのことを思っている。（主婦は日々の生活のやりくりを思う。）　・銭粟：ぜにとアワ。

※母心只在孫：（作者の）母は、ただ、孫（＝作者の「兒」）のことだけを思っており。（母は、孫のことだけを思っており。）　・母：（作者の）母。　・只在-：ただ…だけを…いる。　・孫：つまり、作者の「兒」で、息子を指す。

※吾心在山麓：わたし（＝作者）は、山のすそを思っている。（わたしは、隠棲を思っている。）　・吾：わたくし。われ。作者自身。　・山麓：山のふもと。山のすそ。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「（ａ）ａａ」。韻脚は「栗粟麓」で、平水韻（入声（四質）栗、）入声（二沃）粟、入声（一屋）麓。この作品の平仄は、次の通り。

○○●●●，（韻？）
○○●○●。（韻）
●○●●○，
○○●○●。（韻）

平成２７．１１．５ 　　　　　　１１．６

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ