喫粥
	龍公美
白髮蒼顏老腐儒， 朝朝喫粥養殘軀。 近來疏策詩章事， 閑却花前酒一壺。

******

粥(かゆ)を喫(きっ)す

白髮(はくはつ) 蒼顏(さうがん)の　　老(らう)腐儒( ふ じゅ)，
朝朝(てうてう)　粥(かゆ)を喫(きっ)して　　殘軀(ざん く )を養ふ。
近來　疎策( そ さく)なり　　詩章(ししゃう)の事，
閑却(かんきゃく)す　　花前(くゎぜん)　酒(さけ) 一壺(いっ こ )。

　　　　　*****************





◎　私感註釈

※龍公美：〔たつのきみよし〕　江戸時代後期の彦根藩藩儒。正徳五年（１７１５年）〜寛政四年(１７９２年)。本姓は武田。字は君玉。号は草廬（艸廬）、竹隠、松菊主人、呉竹翁など。京都伏見の人。荻生徂徠、太宰春台の学を慕い、宇野明霞に師事する。彦根藩藩儒となり、後に帰京して著述に専念する。詩を能くし、詩社・幽蘭社を開く。また、詩書画や和歌にも秀れていた。

※喫粥：かゆを食べる。　・喫：食べる。　・粥：かゆ。

※白髪蒼顔老腐儒：白髪頭に年老いて衰えたあおぐろい顔のくされ儒者（は）。　・蒼顔：年老いて衰えたあおぐろい顔。　・腐儒：くされ儒者。役に立たない学者。

※朝朝喫粥養残躯：毎朝、かゆを食べて、年老いて衰えた老後のわずかばかりの身命を養っている。　・朝朝：毎朝。　・残躯：年老いて衰えたからだ。老後のわずかばかりの身命。残生。余生。伊達政宗の『醉餘口號』に「馬上少年過，世平白髮多。殘躯天所赦，不樂是如何。」とある。

※近来疎策詩章事：近ごろは、詩にも親しみが少なく（なって）。　・近来：近ごろ。最近。　・疎策：親しみが少ない。よそよそしい。　・詩章：詩。詩篇。

※閑却花前酒一壺：花見酒も、なおざりになっている。　・閑却：すてておく。なおざりにする。　・花前：花の咲いているところ。北宋・歐陽脩の『別滁』に「花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。我亦且如常日醉，莫�ﾍ弦管作離聲。」とあり、明・唐寅の『花下酌酒歌』に「九十春光一擲梭，花前酌酒唱高歌。枝上花開能幾日，世上人生能幾何。好花難種不長開，少年易過不重來。人生不向花前醉，花笑人生也是呆。」とある。隋・薛道衡の『人日思歸』に「入春纔七日，離家已二年。人歸落雁後，思發在花前（この用例は）。」とある。なお、隋・薛道衡の『人日思歸』に「入春纔七日，離家已二年。人歸落雁後，思發在花前。」は、ここでの用法とは異なる。

　　　　　　　　　　　　　　　***********






◎　構成について

韻式は、「AAA」。韻脚は「儒躯壷」で、平水韻上平七虞（儒躯壷）。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●●○，（韻）
○○●●●○○。（韻）
●○○●○○●，
○●○○●●○。（韻）

平成２７．１１．７ 　　　　　　１１．８

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ