竹
	藤森天山
幽徑千竿竹， 相依積雪時。 低頭君莫笑， 高節不曾移。

******
                         　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　竹
幽徑(いうけい)　　千竿(せんがん)の竹，
相(あ)ひ依(よ)る　　積雪の時。
低頭と　　君 笑ふ莫(な)かれ，
高節は　　曾(かつ)て移さず。

　　　　　　　　*****************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎　私感註釈

※藤森天山：＝藤森弘庵。幕末の小野藩士、土浦藩士。 寛政十一年（１７９９年）〜文久二年（１８６２年）。字は淳風。天山と号した。江戸に生まれる。藩主・一柳末周に時勢について建言するが容れられず、致仕する。江戸で私塾を開く。嘉永六年（１８５３年）ペリー来航に際して『海防備論』を著し、また『芻言』を執筆して水戸藩の徳川斉昭に建白。安政四年（１８５７年）上洛して梁川星巌や頼三樹三郎、梅田雲浜、月性らと交流して帰府。勤皇活動を行うも、安政五年（１８５８年）安政の大獄に連座して追放刑となる。著書には民政書や海防書をはじめ数多くを残し、唐宋文や漢詩に優れた才能を発揮した。

※竹：たけ。 ＊一本で真っ直ぐに筋が通っており、腹に含むところが無い等の、我が国の竹に対する見方を踏まえて題としている。

※幽径千竿竹：静かな小道の千本の竹の茂みでは。　・幽径：〔いうけい；you1jing4○●〕静かな小道。奥深い小道。≒竹逕（ちっけい；ちくけい）：竹藪の中の小道。　・竿：〔かん；gan1○〕さお。なお、「稈」〔かん；gan3●〕は、（竹や稲の）くき。　・千竿：千本のくきの意。「稈」字を使わないで「竿」字を使ったのは、この句の第四字目は○（平字）を使うべきところのため。　・千竿竹：竹の茂み、竹藪、の意として使う。

※相依積雪時：（竹は）積雪の冬の時期には、寄り合って（耐えて）いる。　・相依：寄り合う。もたれ合う。

※低頭君莫笑：「（竹は）頭を下げて、卑賎なさまだ」と、あなたは笑わないでほしい。　・低頭：頭を下げる。　・莫：…なかれ。…をするな。禁止の表現。

※高節不曽移：（竹の）高い節操は、今までに変わったことがない。　・高節：高い節操。節操を守る立派な行い。　・不曽-：〔かつて…ず；bu4ceng2…●○〕今までに…したことがない。　・移：うつる。変わる。変化する。

　　　　　　　　　　　　　　***********






◎　構成について

韻式は、「ＡＡ」。韻脚は「時移」で、平水韻上平四支。この作品の平仄は、次の通り。

○●○○●，
○○●●○。（韻）
○○○●●，
○●●○○。（韻）

令和３．１０．１６

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ