伊勢丘人十六字令　日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩 Ribengushi


十六字令
	伊勢丘人
歡。一日勞劬今夕餐。三分醉，紅蕾綻枝端。

******

十六字令

歡(よろこ)び。
一日(いちじつ)の勞劬(らうく )　　今夕(こんせき)の餐(さん)。
三分(さんぶ )の醉(ゑひ)，
紅蕾(こうれい)　　枝端( したん)に綻(ほころ)ぶ。

　　　　　　　　*****************

◎　私感註釈

※伊勢丘人：１943年生。備後福山在住。

※十六字令：詞牌の一。填詞中最短の詞牌。

※歡：よろこばしいことだ。　・歡：（うれしがって声や気持ちに表して、にぎやかに）よろこぶ。

※一日勞劬今夕餐：一日の苦労に（対して）、今宵（こよい）のごちそう（は）。　・勞劬：〔らうく；lao2qu2◎○〕骨折り疲れる。　・今夕：今宵（こよい）。　・餐：〔さん；can1○〕たべもの。ごちそう。

※三分醉：少しばかりの酒の酔いに（赤く火照り）。　・三分：少しばかり、わずかばかりの謂い。　・分：〔ふん；fen1○〕少し。少しばかり。わずか。単位。度合い。

※紅蕾綻枝端：（更に喜ばしいことは、同じように）枝先に赤いつぼみがほころび始めている。　・紅蕾：赤いつぼみ。　・綻：花が咲きかける。ほころぶ。晩唐/蜀・韋莊の『浣渓沙』に「淸曉妝成寒食天，柳球斜裊間花鈿，捲簾直出畫堂前。　　　指點牡丹初綻朶，日高猶自凭朱欄，含顰不語恨春殘。」とある。　・枝端：枝先。

　　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

十六字令。単調。十六字。平声一韻到底。韻式は「ＡＡＡ」。。『十六字令』は、『歸字謠』、『蒼梧謠』ともいう。この『歸字謠』は、『歸自謠』や『歸國謠』とは異なる。韻脚は「歡餐端」で、詞韻第七部平声。

○（韻）。
●○○●○（韻）。
○○●，
●●○○（韻）。