擬古
	河野鐵兜
生子當如玉， 娶妻當如花。 丈夫天下志， 四十未成家。

******

　古(いにしへ)に擬す　                                                   　　　　　　　

子を生まば　　當(まさ)に玉の如くなるべく，
妻を娶(めと)らば　　當(まさ)に花(くゎ)の如くなるべし。
丈夫(ぢゃうふ)　　天下の志，
四十( し じふ)　　未(いま)だ家(いへ)を成さず。
　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※河野鉄兜：江戸時代末期の詩人、医者。文政八年（１８２５年）〜慶応三年（１８６７年）。

※擬古：前代のことを述べて現代を諷刺し、または、新体を用いて内容は昔の精神を歌ったもの。≒古意。作者が生きた時代（江戸後記〜末期）を考えれば、この詩は「国事に奔走するのも好いが、それは若い時の話で、人間、『家を成す』ということも大事だぞ。お前さまも平均寿命まで生きてきたのだ。子供というものは可愛いものだ。ここは一つ視野を広めて…」と詠いたいのではないのか。一つの人の生きる道を説いている。

※生子当如玉：子供を持つなら、玉のような子であるべきであり。　・生子：子を生む。　・当：まさに…べし。当然…である。…はずである。　・如玉：玉のような子。

※娶妻当如花：妻を娶（めと）るのならば、花（陰麗華）のような（女性を選ぶ）べきである。 ＊『後漢書』（中華書局）１２２ページ：後漢書卷十上　皇后紀第十上四〇五頁第六行：「仕宦當作執金吾，娶妻當得陰麗華。」（この句は原典（＝後漢書：中華書局）に当たっています）にある。　・娶妻：妻を娶（めと）る。　・如花：花のよう。「如花」は「如華」（＝如陰麗華）を謂う。

※丈夫天下志：一人前の男は、世の中を治めようという志（を持つべきだが）。　・丈夫：〔ぢゃうふ；zhang4fu1●○〕一人前の男。　1丈（２メートル）ある男。周の１丈＝８尺。１尺＝２２．５cm。　∴１丈＝２．００ｍ。　・天下志：世の中を治めようという志。

※四十未成家：四十になっても、いまだに家庭を持たないでいる。　・未：まだ。いまだ。　・成家：家庭を持つ。

　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「ＡＡ」。韻脚は「花家」で、平水韻下平六麻。この作品の平仄は、次の通り。

○●○○●，
●○○○○。（韻）
●○○●●，
●●●○○。（韻）

令和３．８．３１ 　　　　　９．　１完 　　　　　９．１０補

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ