Huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




 
 
              
          歴史朝代歌  
                       
唐堯虞舜夏商周,
春秋戰國亂悠悠。
秦漢三國晉統一,
南朝北朝是對頭。
隋唐五代又十國,
宋元明清帝王休。


        


******

歴史朝代歌

                       
唐堯 虞舜  夏 商 周,
春秋 戰國  亂れて悠悠。
秦漢 三國  晉 統一し,
南朝 北朝  是
(こ)れ 對頭。
隋唐 五代  又た 十國,
宋元 明清  帝王 休
(や)む。

*****************

◎ 私感註釈

※歴史朝代歌:時代区分諳誦のための歌。 ・朝代:王朝の時代区分。各王朝。歴代王朝
※唐堯虞舜夏商周:神話上の聖王である尭・舜、そして夏・商(殷)・周(西周)と。 ・唐堯:尭。上古の聖王の名。唐は帝尭の号。 ・虞舜:舜。上古の聖王の名。唐は帝舜の号。 ・夏:中国最初の王朝。 ・商:=殷。 ・周:西周。
※春秋戰國亂悠悠:春秋時代・戦国時代と国内が擾乱が長く続いた。 ・春秋:春秋時代。 ・戰國:戦国時代。 ・亂:動乱。世の中の平和が損なわれること。 ・悠悠:限りないさま。長く久しいさま。
※秦漢三國晉統一:秦・前漢・後漢、その後、三国(魏・呉・蜀)に分かれて、西晋の司馬炎が中華の地を統一した。 ・秦漢:秦(紀元前221年〜206年?)と前漢(紀元前202年〜220年?)高祖劉邦が長安で即位。西漢(長安)。また、新の後、光武帝によって再興された。東漢(洛陽)を指す。 ・三國:魏(曹操)、呉、蜀。 ・晉:西晋。 ・統一:司馬炎が魏の帝位を簒奪して、三国中の最後の魏が滅び、中華の地が統一されたことを指す。
※南朝北朝是對頭:南朝と北朝とは、互いに好敵手であり。 ・南朝:江南に落ちのびた漢民族の王朝。東晉(317年〜420年)、宋(420年〜479年)、齊(479年〜502年)、梁(502年〜557年)、陳(558年〜589年)の五代。南朝を「六朝」という場合はこのはじめに呉を加える。首都南京を繞る六代の王朝の意になる。  ・北朝:北魏(386年〜534年)、東魏(534年〜550年)、北齊(550年〜577年)、西魏(535年〜557年)、北周(557年〜581年)。ただし、南朝と対比してみた場合、西晋の滅亡後、南朝として江南半壁に東晉が興り、それに対して、北魏が中原(華北)を統一するまで、華北の地には北方諸民族の五胡十六国があった。 ・是:…は…である。これ。 *主語の後に附き、主語を明示する。 ・對頭:好敵手。相手。かたき。
※隋唐五代又十國:隋・唐と続き、五代と同時に十国があり。 ・隋唐:隋(589年〜618年)統一王朝。唐(618年〜907年)。 ・五代:唐の滅亡後、宋の成立する間(907年〜960年)に興亡した五代に亘る王朝の時代。主として中原(華北)が中心になる。後梁・後唐・後晋・後漢・後周の五王朝のこと。填詞で「五代詞」と分類する場合は、唐の滅亡後、宋の成立する間(907年〜960年)を指し、「十国」の後蜀や南唐を含んでいう。 ・又:またその上に。さらに。 ・十國:中原の地以外で興亡した前蜀・後蜀・呉・南唐(李U)・呉越・・荊南・楚・南漢・北漢の十国をいう。
※宋元明清帝王休:宋・元・明・清と王朝は続いたが、清で王制は終わりとなった。 ・宋:(960年〜1280年)。 ・元:(1280年〜1368年)。 ・明:(1368年〜1644年)朱元璋。 ・清:(1644年〜1919年)。 ・帝王:帝王。ここでは帝政のことをいう。 ・休:やめる。おわりになる。



◎ 構成について

韻式は「AAAA」。韻脚は「周悠頭休」で、下平十一尤。次の平仄はこの作品のもの。

○○○●●○○,(韻)
○○●●●○○。(韻)
○●○●●●●,
○○○●●●○。(韻)
○○●●●●●,(韻)
●○○○●○○。(韻)

2004.11.21



xia 1ye次の詩へ
shang 1ye前の詩へ
『現代中華通俗詩』メニューへ
    ************
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
唐詩格律 之一
詩韻
詩詞用語解説
詩詞引用原文解説
詩詞民族呼称集

Huajianji花間集
李U詞
Huajianji婉約詞:香残詞
李C照詞
Xin Qiji ci陸游詩詞
Xin Qiji ci辛棄疾詞
唐宋・碧血の詩編
Qiu Jin ci秋瑾詩詞
Huajianji毛澤東詩詞
先秦漢魏六朝詩歌辭賦
Huajianji陶淵明集
Huajianji玉臺新詠
Huajianji唐宋抒情詩選
Huajianji竹枝詞
Qiu Jin ci扶桑櫻花讚
Huajianji陽光燦爛之歌
shichao shou ye天安門革命詩
Qiu Jin ci日本漢詩選
Huajianji読者の作品
zhuozuo碇豐長自作詩詞
漢訳和歌

参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(wenge)参考文献(宋詞)
本ホームページの構成・他
Riyu:zhiciわたしのおもい
guanhougan
メール
hui shouye
トップ
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye