広瀬武夫指揮福井丸再赴旅順口閉塞日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩 Ribengushi


指揮福井丸再赴旅順口閉塞

	廣瀨武夫
七生報國，一死心堅。再期成功，含笑上船。

******

福井丸を指揮し　再び旅順口閉塞に赴く

七たび生まれて　　國に報ぜん，
一死　　心堅し。
再び　成功を期し，
笑みを含みて　　船に上がらん。

　　　　　　　　*****************

◎　私感註釈

※広瀬武夫：明治時代の軍人。旅順港閉塞作戦にて戦死。軍神となる。慶応四年（１８６８年＝慶応四年／明治元年。但し、広瀬武夫が生まれた時は慶応四年）～明治三十七年（１９０４年）海軍中佐。大分県出身。日露戦争中、旅順港閉塞作戦に従事する。第二回の閉塞作戦においては閉塞船・福井丸を指揮する。撤退時に行方不明となった部下・杉野孫七上等兵曹長を探す中、ロシア軍砲弾の直撃を受け戦死。

※指揮福井丸再赴旅順口閉塞：福井丸を指揮して、第二次作戦で旅順港口の閉塞（作戦の実行）に赴く。　・福井丸：閉塞作戦に従事した閉塞船の名称。作者の広瀬武夫少佐が指揮をしていた。　・再：ふたたび。第二次閉塞作戦を指す。　・旅順口：旅順港の入り口。旅順港。現・遼寧省の大連市の西部地区。黄海に面する軍港で、日清戦争後にロシアが租借して要塞を築き、ロシア帝国海軍の旅順艦隊（＝第一太平洋艦隊）の母港となる。開戦後、大日本帝国海軍のために、ロシア帝国海軍の太平洋艦隊（＝旅順艦隊）は旅順港に封じ込められていた。なお、旅順攻略のため、陸軍側も血戦を強いられていた。旅順を護るように包む山々の中、標高二〇三メートルの高地奪取のために血を流したことを詠った乃木希典の『爾靈山』に「爾靈山嶮豈攀難，男子功名期克艱。銕血覆山山形改，萬人齊仰爾靈山。」とあり、今井金洲の『日本海大戰圖』に「憐他波羅的艦隊，萬里蹴波來有悔。欲拯旅順亡僚艦，寧入浦潮助要塞。左翼右翼好安排，作爲縦陣雙列來。猛然衝入對馬峽，其状況可見頗雄恢。我軍提督固英武，名聲早已冠今古。令曰：『各員努力宜奮闘，皇國興廢在此擧』。提督一麾各艦靡，砲撃頻頻誰能禦。敵艦卅八舳艫銜，對我彈丸非所堪。獻艦降者四　戦沈者廿二，脱列逃者九　傷就捕者三。命撤敵旗掲旭旗，猶擒敵將奏凱還。嗚呼我軍原來爲義起，義之所存豈沒理。汝誇武國寇滿韓，違背公法逾驕侈。天皇嚇怒發義軍，艦艦悉是義膽士。旅順口仍日本海，再撃敵艦全盡矣。汝不聞元忽必烈清汝昌，軍皆不義艦皆亡。汝盍解乎神國神，漫向東洋試飛揚。允文允武　天子在，爲義助弱又懲強。寄語露廷君與臣：『神國文武萬世長』。」とある。　・-口：出入り口。盛唐・王維の『雜詩』に「家住孟津河，門對孟津口。常有江南船，寄書家中否。」とある。　・閉塞：とじふさぐ。とじふさがる。ここでは、閉塞作戦のこと。日露戦争で、大日本帝国海軍が行ったロシア帝国海軍旅順艦隊に対する港閉塞作戦（＝海上封鎖作戦）。旅順港閉塞作戦の具体的な方法は、ロシア海軍の旅順艦隊が碇泊する旅順港の水道状の出入り口を封鎖することに因って、港内にロシア艦隊を閉じ込めること。港口を封鎖するために、日本海軍は老朽船を港口に運び、そこで船を自沈させ、沈没した船体でもって港口を封鎖することを計劃した。閉塞作戦は三次に亘って実行され、作者の広瀬武夫少佐は第二次閉塞作戦で、閉塞船・福井丸を指揮していた。

『日本外史』「願七生人間，以殺國賊。」

※七生報国：七度生まれ変わっても、国に忠誠を尽くし。　・七生報國：七度生まれ変わっても、国に忠誠を尽くすこと。江戸後期・頼山陽の『日本外史』に「願七生人間，以殺國賊。」とある。同・頼山陽の『謁楠河州墳有作』に「且餘兒輩繼微志，全家血肉殲王事。非有南柯存舊根，偏安北闕向何地。攝山逶迤海水碧，吾來下馬兵庫驛。想見訣兒呼弟來戰此，刀折矢盡臣事畢。北向再拜天日陰，七生人間滅此賊。碧血痕化五百歳，茫茫春蕪長大麥。君不見君臣相圖骨肉相呑，九葉十三世何所存。何如忠臣孝子萃一門，萬世之下一片石留無數英雄之涙痕。」とある。作者の廣瀨武夫は『正氣歌』で「死生有命不足論，鞠躬唯應酬至尊。奮躍赴難不辭死，慷慨就義日本魂。一世義烈赤穗里，三代忠勇楠氏門。憂憤投身薩摩海，從容就死小塚原。或爲芳野廟前壁，遺烈千載見鏃痕。或爲菅家筑紫月，詞存忠愛不知冤。可見正氣滿乾坤，一氣磅礴萬古存。嗚呼正氣畢竟在誠字，呶呶何必要多言。誠哉誠哉斃不已，七生人閒報國恩。」と詠う。

※一死心堅：一命を捨てることを心に強く決めた。　・一死：一度死ぬこと。一命を捨てること。「死」を強めた言い方。「一死七生」のこと。後世、大東亜戦争の終戦時に、阿南惟幾は「一死以テ大罪ヲ謝シ奉ル　　神州不滅ヲ確信シツツ」との遺書を残した。　・堅：（中までつまって）かたい。つよい。

※再期成功：二度目には、成功することを決心しており。　・再：ふたたび。 *広瀬武夫少佐は、第二次閉塞作戦で福井丸を指揮していた。　・期：ねがう。あてにする。決心する。また、日時を決める。約束する。期限とする。予定する。ここは、前者の意。

※含笑上船：微笑みながら（閉塞）船（・福井丸）にのぼった。　・含笑：ほほえむ。笑みをたたえる。笑いを浮かべる。　・船：ここでは、閉塞船・福井丸のこと。

　　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

韻式は、「AA」。韻脚は「堅船」で、平水韻下平一先。この作品の平仄は、次の通り。

●○●●，
●●○○。（韻）
●○○○，
○●●○。（韻）