嵐山
	藤井竹外
半峰花影落晴灣， 春在琴船酒舫間。 一目分明千本耳， 世人滿口説芳山。

******
嵐山(らんざん)

半峰の花影(くわえい)　　晴灣(せいわん)に落ち，
春は　琴船(きんせん)　　酒舫(しゅはう)の間(かん)に在り。
一目(いちもく)　分明(ぶんめい)なるは　　千本(せんぼん)のみ，
世人( せ じん)　滿口　　芳山(はうざん)を説(と)く。

　　　　　　　　*****************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
◎　私感註釈

※藤井竹外：江戸末期の漢詩人。高槻藩の家臣。文化四年（１８０７年）〜慶応二年（１８６６年）名は啓。字は士開。摂津国（大阪府）の人。頼山陽に学ぶ。

※嵐山（らんざん）：あらしやま。京都市西部にある山。また、そのあたり一帯の山々。　頼山陽に『奉母遊嵐山前此丁外艱尋西遊不遊五年矣』「不到嵐山已五年，萬株花木倍鮮妍。最忻阿母同衾枕，連夜香雲暖處眠。」がある。

※半峰花影落晴湾：（嵐山の）峰の半分の花の落とす影が川の入り江に落ちて。　・花影：月の光によって、花の落とす影。はなかげ。日本風の優雅さを表す語でもある。　・湾：いりえ。水のくま。まがる。

※春在琴船酒舫間：春は、楽器を奏でる船と酒席を構えた小舟との間に在る。　・琴船：（弦）楽器を奏でるふね。　・酒舫：酒席を構えた小舟。*「舫」：〔はう/（現・ほう）；fang3●〕ふね。もやいぶね。小舟。いかだ。

※一目分明千本耳：一目で千本の（桜を）はっきりと見渡せるのは、「一目千本（ひとめせんぼん）」と言われる（吉野）だけだ。　・一目：〔いちもく/日：ひとめ；yi2mu4●●〕「一目千本」（ひとめせんぼん）で、「吉野の桜は、一目（ひとめ）で千本の桜が見渡せるほどに桜の木が多い」意で使われる。また、吉野の中千本にある吉水神社の中に「一目千本」との銘をうった桜花の絶景の展望台がある。　・分明：〔ぶんめい/ふんみゃう；fen1minig2○○〕あきらかである。はっきりしている。　・耳：…のみ。だけ。

※世人満口説芳山：世間の人々は、皆口々に、吉野山（よしのやま）と言う。　・世人：世間の人。　・満口：口々に、の意。　・説：言う。とく。唐・蜀・韋莊の『菩薩蠻』に「人人盡説江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。　　　爐邊人似月，皓腕凝雙雪。未老莫還�ｸ，還�ｸ須斷腸。」とある。　・芳山（はうざん）：吉野山（よしのやま）のこと。芳野（よしの）＝吉野。作者（藤井竹外）に『遊芳野』「古陵松柏吼天飆，山寺尋春春寂寥。眉雪老僧時輟帚，落花深處説南朝。」がある。

　　　　　　　　　　　　　　***********






◎　構成について

韻式は、「ＡＡＡ」。韻脚は「湾間山」で、平水韻上平十五刪。この作品の平仄は、次の通り。

●○○●●○○，（韻）
○●○○●●○。（韻）
●●○○○●●，
●○●●●○○。（韻）

令和３．１０．　９ 　　　　　１０．１０ 　　　　　１０．１１完 　　　　　１１．２２補

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ