伊勢丘人十六字令日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞漢詩Ribengushi

　
　           　　　
       十六字令
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　         　　　　伊勢丘人

春。
四海風和歳此新。
功名外，
我是酒杯人。

******

十六字令
　　　　　　　　　　　

春。
四海　風　和して　　歳　此（ここ）に新なり。
功名が外，
我は是れ　酒杯の人。

*****************

◎　私感註釈

※伊勢丘人：１943年生。備後福山在住。

※十六字令：詞牌の一。填詞中最短の詞牌。

※春：春になった。「春」字が韻脚でもあり、意味はここで一段落する。

※四海風和歳此新：四方の海（諸外国を含む世の中の）風がなごやかに吹き、この一年を新たに迎えることにあたり、平和に治まりますように。　・四海：四方の海。国のまわり。転じて、四方の外国。世界。世の中。天下。　・風和：風がなごやかである。国の内外が平和に治まること。天下太平のこと。南宋の詩人、楊万里に「六合塵淸、四海波静」の文句がある。　・歳：一年。　・此：ここに。　・新：新しく始まる。

※功名外：（わたしは、もはや既に）功名を立てていこうとする年齢の外側に、隠棲しているのであって。　・功名：手柄（てがら）をたて、名をあげること。若者の意気である。　・外：（作者の心情として、今は）功名の外側にいる。　*隠逸の境地を謂う。

※我是酒杯人：わたしは「忘憂物」としての酒を飲む人になっているのである。　・我：わたし。作者自身をいう。　・是：これ。…は…である。主語と述語の間にあって述語の前に附き、述語を明示する働きがある。〔A是B：AはBである〕。　・酒杯：さかづき。転じて飲酒。「酒能百慮」や、「忘憂物」のことであり、晉・陶潛『飮酒・二十首』其七「秋菊有佳色，露其英。汎此忘憂物，遠我遺世情。一觴雖獨進，杯盡壺自傾。日入羣動息，歸鳥趨林鳴。嘯傲東軒下，聊復得此生。」、「一杯能解千愁」としての意で使う。快楽を求める酒杯ではない。

◎　構成について

十六字令。単調。十六字。平声一韻到底。韻式は「ＡＡＡ」。。『十六字令』は、『歸字謠』、『蒼梧謠』ともいう。この『歸字謠』は、『歸自謠』や『歸國謠』とは異なる。韻脚は「春新人」で、詞韻第六部平声十一真。

○（韻）。
●○○●○（韻）。
○○●，
●●○○（韻）。