竹溪閑話

****平成二十八年（２０１６年）度****

（平成二十七年度（２０１５年度）はこちらです。） 　　　　　　　　　　　　　　------------- 　　　立馬郊原看菜花 　　 　　 幕末の豪雄・土佐藩主山の内容堂の詩に『逸題』「風捲妖雲日欲斜，多難關意不思家。誰知此裏有餘裕，立馬郊原看菜花。」がある。 　　この詩は、普通「情勢が険悪になって、世の中を揺るがす事件が多く起こってきていることに関心を払っているが、身内を思う私的なことはしない。このような情況下でも（わたしは）ゆとりをもって、郊外で馬を停めて菜の花を見ていることを誰が分かってくれようか」と理解される。英雄にも閑日月がある、ということだ。 　　しかし、この結句「立馬郊原看菜花」は、金・完顏亮の『呉山』「萬里車書盡混同，江南豈有別疆封。提兵百萬西湖上，立馬呉山第一峰。」の結句「立馬呉山第一峰。」を想起させる。完顏亮の詩意は、「乱れた世に、分裂している国。多数の軍勢をもって、対立勢力の本拠地を押さえてやろう」ではないか。 　　あの時代、詩に詠み込んで暗にいいたかったのか、如何。 　　　　　　　　　　　　　　　　　（平成２８．１．２２） 　　　　　　----------------- 　　　漱石の「莫道風塵老」 　　 　　 夏目漱石に『春日偶成』「莫道風塵老，當軒野趣新。竹深鶯亂囀，清晝臥聽春。」がある。 　　この詩を初めて見た時、「えっ？『莫道老風塵』ではないの？ 『塵』は、ここでは立派な韻脚となるし（平水韻上平十一真『塵・新・春』）…。このままだと、冒韻だし…」と。 　　或いは、作者は一旦「莫道老風塵」として完成させたが、推敲して「莫道風塵老」としたのか。まさか、誤植が定着したのではあるまい…？ 盛唐・高適の『人日寄杜二拾遺』に「人日題詩寄草堂，遙憐故人思故�ｸ。柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。身在南蕃無所預，心懷百憂復千慮。今年人日空相憶，明年人日知何處。一臥東山三十春，豈知書劍老風塵。龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。」とある。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（平成２８．２．１） 　　　　　　　　　　　　　　　-------------------------- 　　このページのトップへの 　　平成二十七年度（２０１５年度）はこちらです。

秦観　陶淵明　陶潜　白楽天　宋詞

竹渓閑話　平成２７年 竹渓閑話　平成２６年 竹渓閑話　平成２５年 竹渓閑話　平成２４年 竹渓閑話　平成２１年 竹渓閑話　平成２０年 竹渓閑話　平成１９年 竹渓閑話　平成１８年 竹渓閑話　平成１７年 竹渓閑話　平成１６年 竹渓閑話　平成１５年 竹渓閑話　メニュー 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞民族呼称集 詞牌異名 詞史 現代漢語音韻 詩詞引用原文解説 陶淵明集 歴代叙情詩選 花間集 李�U詞 李�C照詞 婉約詞：香残詞 辛棄疾詞詞 先秦漢魏六朝詩歌辞賦 唐宋・碧血の詩篇 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 天安門革命詩抄 燦爛陽光之歌 扶桑櫻花讚 日本漢詩選 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（論日本） 参考文献（総目録） 参考文献（宋詞） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（韻書） 参考文献（漢語音韻） 参考文献（漢語方言） 中国語ご挨拶 　 お便りのページ 本サイト全情報

わたしの主張

トップ