述懷
	雲井龍雄
慷慨如山見死輕， 男兒生世貴成名。 時平空瘞英雄骨， 匣裡寶刀鳴有聲。

                                              
******

述懷

慷慨(かうがい)　山の如く　死を見るは輕(かろ)し，
男兒　世に生れて　名を成すを貴(たっと)ぶ。
時(とき)　平(たひ)らかにして　空しく瘞(うづ)む　英雄の骨，
匣裡(かふ り )の寶刀(はうたう)　鳴って聲(こゑ)あり。

　　　　　　*****************




◎　私感註釈

※雲井龍雄：弘化元年（１８４４年）〜明治三年（１８７０年）。米沢藩士。本名は小島守善。通称は龍三郎。雲井龍雄は変名。薩摩藩の専横を不満として、新政府の転覆を計劃するが、逮捕されて処刑された。

※述懐：心に思うことをのべる。初唐・魏徴に『述懷』「中原初逐鹿投筆事戎軒。縱��計不就，慷慨志猶存。杖策謁天子，驅馬出關門。請纓繋南越，憑軾下東藩。鬱紆陟高岫，出沒望平原。古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。既傷千里目，還驚九折魂。豈不憚艱險，深懷國士恩。季布無二諾，侯嬴重一言。人生感意氣，功名誰復論。」がある。

※慷慨如山見死軽：意気は軒昂として、山のように大きく、死というものに向かう態度は（死を）軽く視（み）ており。　・慷慨：〔かうがい；kang1kai3◎●〕意気が昂ぶって盛んなさま。憤（いきどお）り嘆く。悲しみ嘆く。魏〜西晋・張華の『壯士篇』に「天地相震蕩，回薄不知窮。人物稟常格，有始必有終。年時俯仰過，功名宜速崇。壯士懷憤激，安能守虚沖。乘我大宛馬，撫我繁弱弓。長劍��九野，高冠拂玄穹。慷慨成素霓，嘯咤起�C風。震響駭八荒，奮威曜四戎。濯鱗滄海畔，馳騁大漠中。獨歩聖明世，四海稱英雄。」とあり、東晉・陶潛の『詠荊軻』に 「燕丹善養士，志在報強嬴。招集百夫良，歳暮得荊卿。君子死知己，提劒出燕京。素驥鳴廣陌，慷慨送我行。雄髮指危冠，猛氣衝長纓。飮餞易水上，四座列群英。漸離撃悲筑，宋意唱高聲。蕭蕭哀風逝，淡淡寒波生。商音更流涕，�酎t壯士驚。心知去不歸，且有後世名。登車何時顧，飛蓋入秦庭。凌�脂z萬里，逶迤過千城。圖窮事自至，豪主正怔營。惜哉劒術疏，奇功遂不成。其人雖已歿，千載有餘情。」とあり、唐・魏徴の『述懷』に「中原初逐鹿，投筆事戎軒。縱��計不就，慷慨志猶存。杖策謁天子，驅馬出關門。請纓繋南越，憑軾下東藩。鬱紆陟高岫，出沒望平原。古木鳴寒鳥，空山啼夜猿。既傷千里目，還驚九折魂。豈不憚艱險，深懷國士恩。季布無二諾，侯嬴重一言。人生感意氣，功名誰復論。」とあり、後世、明治・廣�P武夫は『正氣歌』で「死生有命不足論，鞠躬唯應酬至尊。奮躍赴難不辭死，慷慨就義日本魂。一世義烈赤穗里，三代忠勇楠氏門。憂憤投身薩摩海，從容就死小塚原。或爲芳野廟前壁，遺烈千載見鏃痕。或爲菅家筑紫月，詞存忠愛不知冤。可見正氣滿乾坤，一氣磅礴萬古存。嗚呼正氣畢竟在誠字，呶呶何必要多言。誠哉誠哉斃不已，七生人�阨�國恩。」とする。　・如山：（意気は軒昂として）山のように大いさまを謂う。南宋・陸游の『書憤』に「早歳那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。」とあり、日本・頼山陽の『日本樂府・蒙古來』に「筑海颶氣連天�K，蔽海而來者何賊。蒙古來　來自北，東西次第期呑食。嚇得趙家老寡婦，持此來擬男兒國。相模太�ｶ膽如甕，防海將士人各力。蒙古來　吾不怖，吾怖關東令如山。直前斫賊不許顧，倒吾檣　登虜艦。擒虜將　吾軍喊。可恨東風一驅附大濤 不使羶血盡膏日本刀。」とある。　・見死：「視死」のことで、死というものに向かう態度。死を視（み）る。『呂氏春秋・季冬記』に「士之爲人，當理不避其難，臨患忘利，遺生行義，視死如歸。」とある。魏・曹植の『白馬篇』に「白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽并遊侠兒。少小去�ｸ邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，胡虜數遷移。�寵�從北來，�飼n登高堤。長驅蹈匈奴，左顧凌鮮卑。棄身鋒刃端，性命安可懷。父母且不顧，何言子與妻。名編壯士籍，不得中顧私。捐躯赴國難，視死忽如歸。」とあり、清末・秋瑾の『寶劍歌』に「炎帝世系傷中絶，茫茫國恨何時雪？世無平權祗強權，話到興亡眦欲裂。千金市得寶劍來，公理不恃恃赤鐵。死生一事付鴻毛，人生到此方英傑。饑時欲啖仇人頭，渇時欲飮匈奴血。侠骨崚嶒傲九州，不信大剛剛則折。血染斑斑已化碧，漢王誅暴由三尺。五胡亂晉南北分，衣冠文弱難辭責。君不見劍氣棱棱貫斗牛？胸中了了舊恩仇，鋒芒未露已驚世，養晦京華幾度秋。一匣深藏不露鋒，知音落落世難逢。空山一夜驚風雨，躍躍沈吟欲化龍。寶光閃閃驚四座，九天白日闇無色。按劍相顧讀史書，書中誤國多奸賊。中原忽化牧羊場，咄咄腥風吹禹城。除却干將與莫邪，世界伊誰開暗�K。斬盡妖魔百鬼藏，澄�C天下本天職。他年成敗利鈍不計較，但恃鐵血主義報祖國。」とある。

※男児生世貴成名：男として（この）世に生まれてきたからには、名をなすことを尊んでいる。　・男児：一人前の男。釋月性『將東遊題壁』に「男兒立志出郷關，學若無成不復還。埋骨何期墳墓地，人間到處有��山。」とある。　・成名：名をなす。有名になる。本来の意は、科挙に及第したことを謂う。清・乾�髓驍ﾌ『從軍行』に「三邊烽火照軍營，十萬丁男夜練兵。但使腰�闌悍曙普C丈夫何處不成名。」とある。

※時平空瘞英雄骨：時節が平穏なので、英雄も（国事のためにではなくて）むなしく骨を埋め。　・時平：平穏な治世にあうことを謂う。その逆が「時窮」で、南宋（〜元）・文天��の『正氣歌』に「天地有正氣，雜然賦流形。下則爲河嶽，上則爲日星。於人曰浩然，沛乎塞蒼冥。皇路當�C夷，含和吐明庭。時窮節乃見，一一垂丹��。在齊太史簡，在晉董狐筆。在秦張良椎，在漢蘇武節。爲嚴將軍頭，爲嵇侍中血。爲張睢陽齒，爲顏常山舌。或爲遼東帽，�C操�児u雪。或爲出師表，鬼�~泣壯烈。或爲渡江楫，慷慨呑胡羯。或爲撃賊笏，逆豎頭破裂。是氣所磅礴，凜烈萬古存。當其貫日月，生死安足論。地維�ｮ以立，天柱�ｮ以尊。三綱實繋命，道義爲之根。嗟予遘陽九，隸也實不力。楚囚纓其冠，傳車送窮北。鼎鑊甘如飴，求之不可得。陰房闃鬼火，春院閟天�K。牛驥同一�p，鷄棲鳳凰食。一朝蒙霧露，分作溝中瘠。如此再寒暑，百沴自闢易。哀哉沮洳場，爲我安樂國。豈有他繆巧，陰陽不能賊。顧此耿耿在，仰視浮雲白。悠悠我心悲，蒼天曷有極。哲人日已遠，典型在夙昔。風檐展書讀，古道照顏色。」があり、」とある。　・瘞：〔えい；yi4●〕うずめる。土中に埋める。埋葬する。南宋・岳飛の『滿江紅』登黄鶴樓有感に「遙望中原，荒煙外，許多城郭。想當年，花遮柳護，鳳樓龍閣。萬歳山前珠翠繞，蓬壺殿裏笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿，風塵惡！　　　兵安在？膏鋒鍔。民安在？填溝壑。歎江山如故，千村寥落。何日請纓提鋭旅，一鞭直渡�C河洛。却歸來、再續漢陽遊，騎黄鶴。」とある。『孟子』巻六・縢文公・下に「志士不忘在溝壑，勇士不忘喪其元。（元：首、頭）」とある。　・英雄骨：英雄の遺骸、遺骨。前出・文天��の『正氣歌』で謂えば「節」。

※匣裡宝刀鳴有声：箱の中の名刀（の精）が、鳴いている。　・匣：〔かふ；xia2●〕蓋付きの小箱。箱。こばこ。てばこ。　・裡：（…の）中（で）。　・鳴：刀剣の精が鳴くことを謂う。南宋・陸游の『長歌行』に「人生不作安期生，醉入東海騎長鯨；猶當出作李西平，手梟逆賊清舊京。金印煌煌未入手，白髮種種來無情。成都古寺臥秋晩，落日偏傍僧窗明。豈其馬上破賊手，哦詩長作寒螿鳴？興來買盡市橋酒，大車磊落堆長瓶。哀絲豪竹助劇飮，如巨野受黄河傾。平時一滴不入口，意氣頓使千人驚。國仇未報壯士老，匣中寶劍夜有聲。何當凱旋宴將士，三更雪壓飛狐城。」とあり、前出・清末・秋瑾の『紅毛刀歌』に「一泓秋水淨纖毫，遠看不知光如刀。直駭玉龍蟠匣内，待乘雷雨騰雲霄。傳聞利器來紅毛，大食日本羞同曹。濡血便令骨節解，斷頭不俟鋒刃交。抽刀出鞘天爲搖，日月星辰芒驟韜。斫地一聲海水立，露鋒三寸陰風號。陸剸犀象水截蛟，魍魎驚避魑魅逃。遭斯刃者凡幾輩？髑髏成羣血湧濤。刀頭百萬冤魂泣，腕底乾坤殺劫操。朅來掛壁暫不用，夜夜鳴嘯聲疑鴞。英靈渇欲飮戰血，也如塊磊需酒澆。紅毛紅毛爾休驕，爾器誠利吾寧抛。自強在人不在器，區區一刀焉足豪？」とある。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「AAA」。韻脚は「輕名聲」で、平水韻下平八庚。この作品の平仄は、次の通り。

◎●○○●●○，（韻）
○○○●●○○。（韻）
●○◎●○○●，
●●●○○●○。（韻）

平成２４．５．　９ 　　　　　　５．１０完 平成２６．３．　７補

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ