竹溪閑話

****平成二十九年（２０１７年）度****

（平成二十八年度（２０１６年度）はこちらです。） 　　　　　　　　　　　　　　------------- 　　　高杉晋作の愛した人 　　 　　高杉晋作の最期の詩に『數日來鶯鳴檐前不去　賦此贈鶯』「一朝檐角破殘夢，二朝窗前亦吟弄。三朝四朝又朝朝，日日來慰吾病痛。君於吾非有舊親，又無寸恩及君身。君何於我如此厚，吾素人間不容人。故人責吾以詭智，同族目我以放恣。同族故人尚不容，而君容吾果何意。君勿去老梅之枝，君可憩荒溪之湄。寒香淡月我所欲，爲君執鞭了生涯。」・『高杉東行詩文集』（１０７/１４６コマ　国立国会図書館『高杉東行詩文集』がある。 　　この詩を初めて読んだ時、訪れてきているウグイスにお礼を言っているのだな、と思っていた。 　　ただ、詩の後半、前後の結びつきもなく、「君勿去老梅之枝，君可憩荒渓之湄」は、節奏が（通常の「□□・□□＋□□□」とは異なって）、□□□＋□□□□となっている。通常とは異なっている節奏のため、「老梅之枝」と「荒渓之湄」の部分が、際だっている。作者の言いたいところなのだろう。または、典故が隠されているのだろうと思った。詩は、典故を踏まえることは通常なので、先ずは古典を調べた。しかし、何も見つからなかった。 　　が、見つかった。典故ではなかった。高杉晋作の愛人の名が見つかった。『梅之枝』『荒渓』は、「谷 梅処」という女性の名（＝おうの）だった。 　　つまり、詩は： 「『谷　梅処』さん、毎日、毎日、お見舞いに来てくれて、ありがとう。 あなたは、肉親でもないのに、一銭の得（とく）もしないのに、こんなに叮嚀にしてくれて…。 友人や身内はわたしのことをボロクソにしか評価しないが、あなたはわたしのことを認めてくれている。 ありがとう。……。」と、彼女に対する感謝の詩だった。ただ、谷 梅処（＝おうの） さんは、文字が書けないということなので、この詩の意を知ることは無かったのではないか。 「高杉晋作の詩」は有名だが、この隠された“愛の歌”は、世に知られているのか…？伊勢丘人先生にこの詩について伺ってみた。晋作の死後、この詩が誰によって保管・保存されてきたのか、尽きない想いがあるが、今はその途は尋ねようがないのではないか、…と。 　　なお、念のために、外にもこのような詩がないかと、高杉晋作の作品を調べてみたが、あった。慶応元年の『題雲脚集』だ。道後温泉への逃避行で「脱却雙刀去，超然出俗群。雲奴與雲衲，游跡似浮雲。」（『高杉東行詩文集』（６７/１４６コマ　国立国会図書館）とある。この詩は「おうの」（雲奴？）を隠して、「雲脚」「雲奴」「雲衲」「浮雲」と韜晦しているが…。 　　また、『戯作』に「細君將到我閑居，妾女胸間患有餘。從是兩花爭艷美，主人拱手意何如。」（『高杉東行詩文集』（９１/１４６コマ　国立国会図書館）がある。二人の女性に夾まれて、苦労をしている詩だ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（平成２９．８．１８） 　　　　　　----------------- 　　このページのトップへの 　　平成二十八年度（２０１６年度）はこちらです。

秦観　陶淵明　陶潜　白楽天　宋詞

竹渓閑話　平成２８年 竹渓閑話　平成２７年 竹渓閑話　平成２６年 竹渓閑話　平成２５年 竹渓閑話　平成２４年 竹渓閑話　平成２１年 竹渓閑話　平成２０年 竹渓閑話　平成１９年 竹渓閑話　平成１８年 竹渓閑話　平成１７年 竹渓閑話　平成１６年 竹渓閑話　平成１５年 竹渓閑話　メニュー 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞民族呼称集 詞牌異名 詞史 現代漢語音韻 詩詞引用原文解説 陶淵明集 歴代叙情詩選 花間集 李�U詞 李�C照詞 婉約詞：香残詞 辛棄疾詞詞 先秦漢魏六朝詩歌辞賦 唐宋・碧血の詩篇 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 天安門革命詩抄 燦爛陽光之歌 扶桑櫻花讚 日本漢詩選 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（論日本） 参考文献（総目録） 参考文献（宋詞） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（韻書） 参考文献（漢語音韻） 参考文献（漢語方言） 中国語ご挨拶 　 お便りのページ 本サイト全情報

わたしの主張

トップ